我怀疑，给Cherry MX Blue开关起名“青轴”的人是色盲！-键盘区-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

prodigy_l · 发表于 2011-8-7 16:07

本帖最后由 prodigy_l 于 2011-8-7 16:13 编辑

说法来自日本的字体，直接当中文看的结果而已。

虽然理论上蓝轴才是最正确的，但是既然这个词是舶来品，这样就这样了。
官方就是这样翻译，没必要去较真，跟好就是了。

还有，楼主你还可以喷喷茶轴。
其实，还有很多东西喷，慢慢喷。

正如光头佬乐嘉读的那个野鸡大学，你需要去辩证它应该翻译为阿姆斯壮还是阿姆斯特朗吗？

qq745708718 · 发表于 2011-8-7 16:08

楼主用个色料就知道了，那就是青色，绿色是绿色

saeko · 发表于 2011-8-7 16:10

因为是日本人这么叫的。。。

prodigy_l · 发表于 2011-8-7 16:12

blue和青い

一般情况下，不可能是青色，应该都是蓝色。
那些非要说是青色的同学，也最好查查青轴这个舶来词怎么来的，别一厢情愿的说那个是青色。

我暂时还找不到一般情况下 blue是青色的用法。

神周行大哥 · 发表于 2011-8-7 16:13

难道我眼睛瞎了？？这分明是绿豆，为什么要说是青豆呢？？？？？？？？？？百年难解

zach9999 · 发表于 2011-8-7 16:14

同色系的不止目前的青轴而已

zach9999 · 发表于 2011-8-7 16:16

似乎我加分越界了，sorry。。。

hzd1785 · 发表于 2011-8-7 16:23

绿豆不是青豆，绿豆你见过这么大的绿豆么，见过油爆吃的绿豆么，
只是植物的一种，名字类分而已，

MAN · 发表于 2011-8-7 17:27

本帖最后由 MAN 于 2011-8-7 18:35 编辑

青是中国古人的说法。按LZ的意思，“青花瓷”只能叫“蓝花瓷”了。以前我们美术教授也喜欢管一些蓝色带点绿，甚至就是蓝色，称为青。。。。称呼而已，并不是空穴来风，有文化渊源。美术中，蓝绿的颜色我们叫“青”，深的蓝紫色我们叫“群青”，纯度高的蓝紫颜色我们叫“钴蓝”，也有些老年人管“钴蓝”为“青”的，比如我爷爷和一些长辈，，他们称为青，并不是说他们是色盲或者文盲，，，还是文化渊源的问题，人打小就那么叫的。

LZ你肯定是把青色定义为和绿差不多的颜色，“青草”“青叶”“青蛇”“青蛙”“青竹”“青荷”“青瓷”。。。这正常，起码我身边的人也同样这么认为，我自己也这么认为。

神周行大哥 · 发表于 2011-8-7 17:30

绿豆不是青豆，绿豆你见过这么大的绿豆么，见过油爆吃的绿豆么，
只是植物的一种，名字类分而已，
hzd1785 发表于 2011-8-7 16:23

嘿嘿

浏览过的版块