我怀疑，给Cherry MX Blue开关起名“青轴”的人是色盲！

域外天魔 · 发表于 2011-8-7 14:57

那个开关的英文名字也明显叫cherry MX Blue，怎么就叫“青轴”了，给这个开关起名的人应该是色盲吧。或者只是色弱？

2491116_qingzhou.png (483.49 KB, 下载次数: 10)

下载附件保存到相册

我怀疑，给Cherry MX Blue开关起名“青轴”的人是色盲！

2011-8-7 14:57 上传

就应该叫蓝轴或者浅蓝轴才正确。

stflee · 发表于 2011-8-7 15:08

这翻译成青轴有中国特色啊，还有你确信你能区分蓝色和青色？

brown switch为什么不叫棕轴？为什么不叫咖啡轴？

还是叫茶轴来得亲切

ws1412 · 发表于 2011-8-7 15:10

青色本来就是很暧昧的颜色介于蓝和绿之间你说它偏向蓝也行偏向绿也行没有错
古人还用青丝形容黑发呢你也要喷吗

yab8433408 · 发表于 2011-8-7 15:17

caizimage · 发表于 2011-8-7 15:22

楼主没见过蓝轴才会产生如此感慨

白金之星 · 发表于 2011-8-7 15:24

楼主太鸡动了。青轴的说法是来自日本，日语里管蓝色就叫青的。茶轴同理。至于你说为什么听小日本的，那也要先问问filco是什么地位……

lxqwe · 发表于 2011-8-7 15:44

这有什么···············

vincent1787 · 发表于 2011-8-7 15:57

... . 那你说说长城为什么叫 great wall .. 为什么不叫 the long city ...

futurehope · 发表于 2011-8-7 15:57

青轴才是最准确的，青色介于蓝色和绿色之间。

hzd1785 · 发表于 2011-8-7 16:03

青是个形容词？还是名词呢？
形容手感，还是说颜色，
古话说什么来的，青出于蓝，代表它是蓝色的一种，不一定要说它是蓝色，

[讨论] 我怀疑，给Cherry MX Blue开关起名“青轴”的人是色盲！

评分

点评

浏览过的版块