发个吐槽贴-论坛有多少人没弄明白圣手2代-键盘区-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

solick · 发表于 2012-12-16 20:56

这种已经是变成通俗叫法啦，无所谓，大家知道说的是什么就行叻

990022990023 · 发表于 2012-12-16 22:00

学习

粉刷匠 · 发表于 2012-12-16 22:38

q235576233 发表于 2012-12-16 08:53 PM
majestouch圣手的意思，GKING无冲的意思。具体什么二代就不说了

majestouch圣手的意思你确定？

q235576233 · 发表于 2012-12-16 22:53

粉刷匠发表于 2012-12-16 10:38 PM
majestouch圣手的意思你确定？

恩，不过似乎也可以翻译圣脚。所以按照英文来说上面印的大字是majestouch2，圣手2代的意思，你发这帖子没意义

sunrise0211 · 发表于 2012-12-16 23:44

粉刷匠发表于 2012-12-16 06:44 PM
中文命名方式就是 GKing二代不是圣手二代

majestouch是英文 gking也不是中文
估计叫成gking是为了花尽区分有没有冲突
包装和背面名牌都是majestouch2
当然叫圣手二代了

粉刷匠 · 发表于 2012-12-17 10:04

q235576233 发表于 2012-12-16 10:53 PM
恩，不过似乎也可以翻译圣脚。所以按照英文来说上面印的大字是majestouch2，圣手2代的意思，你发这帖子没 ...

我也百度了不过没得到确切的翻译
吐槽么

粉刷匠 · 发表于 2012-12-17 10:07

sunrise0211 发表于 2012-12-16 11:44 PM
majestouch是英文 gking也不是中文
估计叫成gking是为了花尽区分有没有冲突
包装和背面名牌都是majesto ...

如果按包装盒上的 majestouche2 来叫的话不妥
毕竟官方没有说就是叫圣手2代啊
官方说的是 majestouche GAKING系列全新二代
而圣手也就是原来的银标官方叫圣手系列从未出过2代而且一代也停产了

粉刷匠 · 发表于 2012-12-17 10:08

粉刷匠发表于 2012-12-17 10:07 AM
如果按包装盒上的 majestouche2 来叫的话不妥
毕竟官方没有说就是叫圣手2代啊
官方说的是 majestouc ...

不过也无所谓了我只是吐槽

大家叫什么不重要只要明白是啥就行

粉刷匠 · 发表于 2012-12-17 10:08

粉刷匠发表于 2012-12-17 10:07 AM
如果按包装盒上的 majestouche2 来叫的话不妥
毕竟官方没有说就是叫圣手2代啊
官方说的是 majestouc ...

不过也无所谓了我只是吐槽

大家叫什么不重要只要明白是啥就行

kai1103 · 发表于 2012-12-17 11:47

粉刷匠发表于 2012-12-17 10:07 AM
如果按包装盒上的 majestouche2 来叫的话不妥
毕竟官方没有说就是叫圣手2代啊
官方说的是 majestouc ...

Majestouch本来就是个合成词，取自Majesty/Majestic和Touch两词，中文翻译被称作圣手
那Majestouch2被叫做圣手二代也不奇怪了
至于国内代理又给改成什么名了我不清楚，日本Filco的所有键盘名字开头肯定都是Majestouch这个词，可以理解成就是个品牌，就像VAIO之于Sony，iPhone之于苹果
楼主说根据标的颜色来看是不是圣手就……

点评

点评

点评

点评

点评