「每日话题」2017.06.29 海外产品用中文名还是原来的英文名？-每日话题-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

vividjames · 发表于 2017-6-29 15:53

除非很有名，最高还是取个中文名

大器晚成 · 发表于 2017-6-29 16:01

我觉得还是中文名好吧，毕竟入乡随俗~~~

深澜大叔 · 发表于 2017-6-29 16:11

原来的英文名

133115065 · 发表于 2017-6-29 16:25

中文名在国内比较容易叫的响

沐沐猴子 · 发表于 2017-6-29 16:36

当然要用中文名了，但是
1 中文名不能取的太离谱，至少要和原来的英文名吻合或者音译
2. 同时也要提供英文名，至少在产品介绍的时候中英文都要有，这样不会出现认知鸿沟
3. 保留相同的型号代码，否则很容易出现混淆

没车的轮胎 · 发表于 2017-6-29 16:48

无所谓、、

naskater · 发表于 2017-6-29 16:55

在国内，用中文名便于记忆，一定程度让销售流程更为通畅，中文名接地气

宫無后 · 发表于 2017-6-29 17:27

英文比较差，还是喜欢中文的

宫無后 · 发表于 2017-6-29 17:27

英文比较差，还是喜欢中文的

quwei80 · 发表于 2017-6-29 17:56

中国的地盘，中文名！