国外网站对taipan的评测——翻译整理-鼠标 & 鼠标垫区-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

tuifeiwo · 发表于 2012-7-14 15:36

ddd，楼主有心，造福人类

大哼 · 发表于 2012-7-14 15:38

meiwenzhe 发表于 2012-7-14 03:34 PM
还不知道有没有文意错的地方呢，费劲巴黎翻完了，好多单词都忘了。。。鸟语现在渣渣了。。。

鸟语，学了干嘛，就是用来忘的

meiwenzhe · 发表于 2012-7-14 16:02

quwei80 发表于 2012-7-14 02:34 PM
基友，来顶你了。

谢谢啦，好基友~~~~

meiwenzhe · 发表于 2012-7-14 16:08

本帖最后由 meiwenzhe 于 2012-7-14 10:32 PM 编辑

我找到了，最有一句的意思是“taipan有望成为现阶段竞技鼠标的王者，只是这个目的还未达到”，应该是很高的评价了。miss the mark 是个短语，意思是“没达到目的”，king of the hill，hill小山（可理解为波段、阶段的意思），这句是现阶段王者的意思。

rocketcat99 · 发表于 2012-7-14 16:46

谢谢翻译！

hl198302 · 发表于 2012-7-14 17:50

对蛇的东西没什么想法，帮顶了

fruit88 · 发表于 2012-7-14 18:04

这货想成为王者确实很扯~~希望雷蛇能继续努力能推出一款让我想买的鼠标~~

miniaoco · 发表于 2012-7-14 18:06

好同志，好头像。。。必须射。。

enough2000 · 发表于 2012-7-14 18:12

从我用到现在的感受来看,国外的测评大概是灯厂控写的,除了定位确实精确,没啥大特点也没啥大缺点.侧键是小了点,大点就好了,LED绿灯好看,这货要是其他颜色的灯没人买,右手无名指需要用个一两天才能找到合适的放的位置

enough2000 · 发表于 2012-7-14 18:23

补充一点,胎盘蛇应该加个脚贴使用,这样会更顺滑一点.不过现在还没匹配的脚贴,随便找了个其他的在用.鼠标的出线太低了,这段线肯定很容易磨损.本来想拆开来看看里面什么样的,后来想想算了,让大颗奶拆吧,我这个还指望着换东西呢,换西伯利亚V2除了蓝色的,或者PSP3000也行