国外网站对taipan的评测——翻译整理-鼠标 & 鼠标垫区-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

yan6682756 · 发表于 2012-7-14 14:38

羡慕啊。。卤煮能看懂天文

追猎者 · 发表于 2012-7-14 14:43

期待胎盘上市

大哼 · 发表于 2012-7-14 14:58

最后一句意思是，taipan是游戏鼠中的佼佼者，但还不能够作为旗舰鼠

StardustAst · 发表于 2012-7-14 15:17

基本没什么担心的，负加速相信灯厂能解决掉

huyannnn · 发表于 2012-7-14 15:21

13楼正解

meiwenzhe · 发表于 2012-7-14 15:21

大哼发表于 2012-7-14 02:58 PM
最后一句意思是，taipan是游戏鼠中的佼佼者，但还不能够作为旗舰鼠

前半句是这个意思，后半句没看懂
前半句直译是，它是非常有望成为现阶段鼠标王者的鼠标。。。（暂且可翻译成有望成为旗舰鼠）

大哼 · 发表于 2012-7-14 15:24

meiwenzhe 发表于 2012-7-14 03:21 PM
前半句是这个意思，后半句没看懂
前半句直译是，它是非常有望成为现阶段鼠标王者的鼠标。。。（暂且可翻 ...

不是英语专业，不懂

meiwenzhe · 发表于 2012-7-14 15:26

大哼发表于 2012-7-14 03:24 PM
不是英语专业，不懂

我也是啊。。。翻的驴唇不对马嘴。。。

大哼 · 发表于 2012-7-14 15:32

meiwenzhe 发表于 2012-7-14 03:26 PM
我也是啊。。。翻的驴唇不对马嘴。。。

哈哈，我觉得翻译还是不错的

meiwenzhe · 发表于 2012-7-14 15:34

大哼发表于 2012-7-14 03:32 PM
哈哈，我觉得翻译还是不错的

还不知道有没有文意错的地方呢，费劲巴黎翻完了，好多单词都忘了。。。鸟语现在渣渣了。。。