【科普向】【蛋疼终结者】关于“XAI”应当如何发音以及SS各个鼠标名称的含义

DarkNight · 发表于 2012-2-7 10:17

本帖最后由 DarkNight 于 2012-2-7 10:18 编辑

貌似这个问题有一段历史了，昨天5536同学的帖子又把这个问题翻出来了。
帖子里大家都给出了自己的意见，可惜貌似木有正确答案啊……
因为各位忽视了一个问题，就是"XAI"这个词的来源。

相信通过Sensei我们知道SteelSeries的鼠标名称的命名均来自于日文
最明显的，Sensei，意为老师，发音请大家参见自己电脑中CDEFGHIJK等盘中的岛国教学影片中各个妹子的发音

那么剩下的几个呢？
Ikari，日文中的意思为“怒”“怒气”
Kana，日文中的意思是“字母”，其实也就是日文中的“假名”，打个比方可能比较类似于中文中拼音的作用
Kinzu是个小小的例外，它是“Kinzuru”（一说Kinzurru）的缩写，日文中的意思是“忍”

那么XAI呢？
赛瑞官方网站上明确标出XAI所代表的意义其实是才能（talent）。那么各位不妨去谷歌娘那里听听“才能”在日文中的发音就知道了。

其实XAI就是来源于才能的“才”在日语中的发音，片假名（Katakana）的写法为“サイ”，发音为Sai，这也就是XAI的正确读音。
所以啊，考究最重要的，还是要找到某件事情的发源，这样才会更为接近真相。
以上，蛋疼完毕。继续Kana。

诺拉·茄丝 · 发表于 2012-2-7 10:21

动态贴

DarkNight · 发表于 2012-2-7 10:22

诺拉·茄丝发表于 2012-2-7 10:21
动态贴

科普贴啊亲……

wwq5536 · 发表于 2012-2-7 10:24

哇咔咔，有爱

也有道理，不能因为他是英文，就用英文的读音，虽然英文读作Zai。。。。但是源自日语，就应该用日语的读音，那Sai就Sai把。

l9152658415 · 发表于 2012-2-7 10:28

笑看LZ。。。。

DarkNight · 发表于 2012-2-7 10:30

l9152658415 发表于 2012-2-7 10:28
笑看LZ。。。。

蛋疼Kana测评中

l9152658415 · 发表于 2012-2-7 10:31

DarkNight 发表于 2012-2-7 10:30
蛋疼Kana测评中

一库！一库！！！

dna827 · 发表于 2012-2-7 10:50

本帖最后由 dna827 于 2012-2-7 10:54 编辑

sensei并不只是说老师哦。。。在日本里，sensei的读音在医院里还能翻译为大夫。。。之前一直说大师才对。。。是对德高望重的人的尊称

KANA说是字母，实际上觉得在这里翻译为基础更好。。。

zmizfy · 发表于 2012-2-7 10:57

有学问

橙子橙子 · 发表于 2012-2-7 11:21

长知识

【科普向】【蛋疼终结者】关于“XAI”应当如何发音以及SS各个鼠标名称的含义

评分

浏览过的版块