|
|
不过没有私密达～加了就是你不好了吧。。。
tom5627 发表于 2011-12-13 22:58 
思密达在韩语里是尊敬阶陈述句语尾，用在有收音的谓词体词形后面，表示对听话者的尊重，当对方身份比自己高或者长辈或者公开发表讲话的时候常用到。写作습니다，正确发音为smni da。
关于韩语你好的正确发音是： an nyong ha sae yo， 写作안녕하세요, 其本身是个准尊敬阶的问句，（和中国人说的“你好”性质一样，中国话里面的“你好”其实本来就是“你好吗？”的问候语的缩略。） 所以如果变成尊敬阶需要在后面加疑问句语尾 smni gga（습니까,思密嘎）,而不是加“思密达”，整个读音变成 an nyong ha xim ni gga(안녕하십니까），类似于中文里的“您好”。
看完有好处的，以后调戏棒子的时候可以变通加 思密嘎，哈哈哈
其实关于中国人学思密达是有段真实故事的，具体我忘了。反正是有段时间（旧社会）哪个地方抓中国人，有个中国人在被官兵追问的时候在自己所有说的中文后面都加了个“思密达”，最后被误认为韩国人放掉了。 很欢乐啊，致使后来就传开了 |
|
显身卡
