noppoo这个厂子的外包装设计团队英语四级应该都过不去吧-键盘区-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

i8023jiaojiao · 发表于 2011-9-22 10:38

人家卖卖萌而已，LZ何必那么认真呢

liuyuan23 · 发表于 2011-9-22 11:00

这才是英语吧...LZ要学会蛋定，在中国学的都不是正宗英语^_^

MAN · 发表于 2011-9-22 11:27

本帖最后由 MAN 于 2011-9-22 11:38 编辑

国内搞设计的，没几个英文好的，我也是搞平面设计的。。比较熟悉情况。

文字出问题通常能追究责任的有:1、甲方（如果文字是他们提供） 2、设计公司文案（在甲方不愿意花钱找翻译的情况下，只能勉强凑合） 3、翻译公司（真正找翻译公司，是不会出这些问题的）。

看这情况，只能是noppoo和国内众多中小企业、公司一样，设计费能少就少，其他能凑合就凑合。从摄影和LZ提出的文案情况就知道大概了。。

zk6243095 · 发表于 2011-9-24 19:25

那文案怎么不问问自己上大学的表妹表弟什么的，也好一点额

百里青冥 · 发表于 2011-9-24 20:22

大家都打疼

一笑三生 · 发表于 2011-9-24 20:30

英语水平只有高中水平的我表示这个我真看不出什么

小鲍鱼BBB · 发表于 2011-9-24 20:31

大家都懂的只是不声张~

动物 · 发表于 2011-9-24 20:37

who cares...
这英语是四级写不出来的

farewell · 发表于 2011-9-24 21:33

18# 动物
这个根本不是课本里讲的，喜欢看美剧就知道了。太经典的一句话了，所以我说这么水的英语，非要加句美国方言

altesien · 发表于 2011-9-24 21:39

us的同学经常说46级英语去和美国人交流会很欢乐的
雅思那种还稍微好一些