外设天下 - 电脑外设发烧友聚集地

我的人缘0
11
发表于 2010-9-15 12:04 只看该作者
不明真相的继续路过!

拿分!闪人!

PS:不用AKG的路过!
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
12
发表于 2010-9-15 22:46 只看该作者
那翻译就不看了,根本看不懂。原文似乎在说,中国人力资源便宜,AKG在中国生产就不应该卖那么贵了,再就是AKG这么好的牌子,不应该在中国生产。好象是这意思吧,毕业十年了,洋文快忘光了。反正那洋人没说什么好话就是了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
13
发表于 2010-9-15 23:07 只看该作者
那翻译就不看了,根本看不懂。原文似乎在说,中国人力资源便宜,AKG在中国生产就不应该卖那么贵了,再就是AKG这么好的牌子,不应该在中国生产。好象是这意思吧,毕业十年了,洋文快忘光了。反正那洋人没说什么好话就 ...
zsgod 发表于 2010-9-15 22:46


在此表示感谢 大概就是这个样子~ 翻译很有爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
14
发表于 2010-9-16 10:27 只看该作者
本帖最后由 xixitta 于 2010-9-16 10:48 编辑

修正了下翻译 发上来 不对请轻拍


因此,最近,我的便宜“KOSS”耳机坏了(跟普通的廉价耳机一样,电缆有一个地方坏掉,让耳机没用),所以我决定到Media Markt看看一些别的耳机。我偶然发现了AKG的514,在中国生产的。良好的音质低廉的价格来说,没有什么可抱怨的了。

然而,使我恼火的是,这些耳机是在中国生产的。现在,我真的不喜欢这个国家,因为,他们的政府,不是因为他们的人民。据我所知,几乎任何国家销售的实物产品(而不是软件,例如)都需要向中国的制造业外包一部分产品的生产,以保持竞争力(因为低廉的人力成本)。

我也深信,在“奥地利制造“”和“中国制造”在产品质量上没有明显的差异。
尽管如此,支付400瑞士法郎(瑞士法郎大概与美元相同),而不是一百块美元似乎是一个很高的代价。为了什么而付出这么多钱?为了问心无愧。我很相信,一个工厂的工人在奥地利每周工作40小时,并且得到了体面的工资。在中国工厂的那位....肯定是一个可怜的穷人。

我不想诋毁作为一个公司的AKG或AKG公司的产品,因为我认为AKG的是一个伟大的公司,他们应该得到他们的良好声誉。我只是想指出,“抵制;;中国”这样的事情做起来只能让你的钱包瘪下去。


====================================================================================



我是一个AKG的产品的老客户,长时间以来我很喜欢AKG的产品,因为其质量高,因为它不是在中国生产,而是在奥地利生产,价格直接反映了这点。


我今天才知道所有的产品现在都在中国制造... ...我真是崩溃!

我只说几点:

- 你只是失去了一个客户。直到你的产品在欧洲生产,我再也不会买在中国生产的AKG产品了。

- 我真的为因为AKG产品在中国生产而导致欧洲那些失业的人而遗憾。

- 我会努力保护我的AKG的产品,只要能够避免使用中国配件。

- 我不明白为什么AKG的产品价格仍然较高:在中国工厂工作的人,AKG只支付了相对于奥地利员工的工资非常非常小的一部分。因此,任何一个客户的会希望产品的价格会有一个比较大的折扣,(因为是在中国生产)。这就是为什么我不会购买任何AKG在中国生产的产品,它的价格不值得了。

我会继续关注AKG的网站,但是AKG应该没有太大希望做出改变。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
15
发表于 2010-9-16 10:33 只看该作者
本帖最后由 xixitta 于 2010-9-16 10:36 编辑

实际上上面那位说是的人quan问题,“抵制::中国”并不是只因为中国的东西便宜而抢走了很多欧洲人的工作,是因为在中国制造产品的人们,咱们的同胞并没有得到和欧洲做一样工作的人得到的钱多。甚至只相当于那些人工资的很小的一部分。而且他们每周工作40个小时,可以说得到了应有的待遇。而在中国的话,情况大家都知道。国外对人quan问题比较看重。坛子里年轻人不少,大家别盲目的觉得我们的zu国有多nb之类的,有空翻qiang+google翻译 出去看看,才能够更客观的了解我们的zu国!
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
16
发表于 2010-9-16 14:49 只看该作者
本帖最后由 mopboy 于 2010-9-16 14:52 编辑

我大略翻译了一下。。。可能有挺多错误,大家凑合看吧

大家好,这是我第一次在这里留言。

最近,我的便宜货KOSS耳机坏了(跟其他便宜耳机一样,内线断了,没法用了),所以我决定去电子商场逛逛买个新的。我看上了一款中国产的AKG 514,音质很不错,对得起这个价,也没什么好抱怨的。
然而,令我不爽的是,这耳机是在中国生产的。我真的不怎么喜欢这个国家,当然,是因为他们的ZF,而不是人民。我很清楚,不管来自哪个国家的经营实体商品(不像软件这样的)生意的公司,都会把他们至少一部分的加工厂设在中国(或者找代工工厂),这样才能保持市场竞争力。
我同样也很确信,奥地利制造和中国制造的商品在质量上看不出有什么区别。尽管花400块瑞士法郎(和美元差不多一个价值)要比花100块要贵的多,我也要花。你问我为啥?我买的问心无愧啊~ 我相信,在奥地利,一个工人一周工作40小时,可以拿到很体面的薪水,而中国的工人。。。。哎,实在太惨了。

我不想诋毁AKG公司和他的产品,并且我觉得AKG是个很好的公司,他们值得拥有很好的声誉。我只是想说,“抵制中国货”真他妈浪费钱。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
17
发表于 2010-9-16 15:01 只看该作者
评论部分:


-我是个AKG的老客户了,我一直很喜欢AKG的产品,因为它们质量的确很棒,而且是在奥地利而不是中国生产的(从售价就能看出来)。

-我今天才知道所有的产品都是在中国生产的。。。我感到被侮辱了。。

-我得好好保存我的AKG们,要不然我就得用中国货了

-我不明白为什么AKG的东西还这么贵,据上面网友所说,比起奥地利工人,中国工人只能挣那么一丁点钱,消费者肯定都盼着中国货大降价。这就是为啥我不买中国货,它对不起那价。

-我会继续关注AKG的网站,不过我不抱多大希望了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
18
发表于 2010-9-16 23:09 只看该作者
而。。。这种问题没什么好讨论,对国家现在没什么影响的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
19
发表于 2010-9-17 12:03 只看该作者
我这么看 觉得不像是在说什么中国的坏话,感觉像是 他在说AKG什么什么~
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘1
20
发表于 2010-9-17 12:20 只看该作者
测试
老外的意思是:用中国产的AKG有罪恶感,而且不值那么贵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则