|
本帖最后由 Reanx 于 2017-7-12 23:31 编辑 我的想法是：直接把EVOLVE翻译过来就好了：进化。 或者更深一层：超限！ 物种进化是为了适应环境、气候的变化。这款鼠标为了适应玩家的手型，而主动做出的改变，这就是进化。 （另外这个活动的发起也许真的和我有半毛钱的关系也说不定  十多天前托飞线哥帮忙，给华硕的台湾设计师发了一封信，讲到ROG外设缺少中文名的事情。）讲个真实的ROG小故故事，其实在那次赛睿寒冰取名活动之后，我心里的想法是最需要中文名称的外设品牌，就是ROG了。 今年6月8号在写新品盘点的时候，开篇就是华硕，专门指出了华硕的外设缺少接地气的中文。（显卡还分冰骑士、战骑士、龙骑士、战枭、猛禽，就外设没有。） 
几天后和飞线哥聊到华硕，那时他刚从台北电脑展回来没多久，刚好聊到了华硕的新品鼠标，也就是这款EVOLVE，我当时就直接叫它进化了。我说华硕不取中文名这个毛病真的要改改，在大陆这样卖太吃亏了。 
然后就开始扯到赛睿寒冰的命名事情，我觉得华硕可以学赛睿征集中文名，然后可以宣传造势一波。 
飞线哥说他这次台北之行，有ROG设计师的微信号，我说：那针对这个中文名的问题，我能写封信能麻烦你带给设计师？ 
一开始我以为是个老外，打算用英语的，后来飞线哥说他是个湾湾，我就机翻了一封大陆版繁体字简短的信。也不知道会不会有沟通障碍。 
然后在6月15号的时候拜托飞线哥转发给ROG的工作人员。 内容如下： 致ASUS键鼠设计师： 你好。 我是来自中国大陆的一位外设爱好者。对于华硕的外设产品我想提一个作为消费者的意见：那就是产品在大陆销售，最好有一个有内涵的中文名称。 GK2000键盘，叫做“猎鹰 ”，Gladius我们叫它“大G ”，也许在华硕看来，英文名称会显得很国际化，但是在我们大陆可能会水土不服，除非是G502这类纯代号的，否则，只有在大陆才会知道这里的消费者是多么认同一个中文名称。 所以我一直很困惑于为什么不给ROG Claymore一个好听的中文名字？我觉得这点使得它和其它产品竞争的时候吃了亏——至少我是这么认为的。 我希望ROG未来的产品，至少是键鼠上，能有自己的中文名。这点有益于在大陆获得更多消费者的认可。 祝华硕越来越好。 用户 Reanx 15/6/2017 
然后今天收到论坛的推送，活动的名称是帮华硕新品鼠标取个中文名。 看着这个标题我忽然笑了笑。其实做这件事的时候大约是十多天前，没有任何私心，也没有去要联系方式，只是代为转达。 我也不敢说这之间就一定有因果关系。 也许我真的对外设有自己的一份热爱，以及不掺杂私念善意的提醒。ROG的外设产品，真的需要一个接地气的中文名，至少他们现在认识到了这一点。 如果Gladius（罗马短剑）和Claymore（苏格兰阔刃大砍刀）汉译显得太奇怪的话，EVOLVE（进化/超限）也许比较符合大众的期待。 |
|
本帖最后由 小怪兽嗷呜 于 2017-6-28 18:49 编辑 名称 进化者 2017/6/28 18：38分发布 没毛病 ROG 忠实粉丝 有光才快乐 先是买了主板，然后上了显卡 
灯条都是必须可以ROG同步 
最后放弃了信仰海盗船内存，换上了芝奇RGB，因为可以一起ROG。 
本来还想加RGB风扇，但是市面上竟然没有可以一起愉快地ROG同步的风扇 
而且主板只有一个ROG同步插口，在九州风神的机箱上发现有上面这个ROG主板连接线，结果机箱2000，我不能因为个线买个机箱啊，你们什么时候出一个这个线啊，没有单独卖的啊，求出点配套的产品，不然很心塞啊很绝望啊~~~ |
非典猫 发表于 2017-6-28 18:50 湿了湿了  |
Reanx 发表于 2017-6-28 19:14 那就叫 卍解 好了 |
非典猫 发表于 2017-6-28 18:50 牛逼 |
wooddice 发表于 2017-6-30 08:20 是的 水冷主要是现在还没有找到合适的 先拿酷冷凑合着 |
寒来袖间 发表于 2017-6-30 09:04 哈哈 毕竟妹子眼里只有妹子 |
组图打开中，请稍候......
分享
收藏
微信分享
