变型金刚里的"威震天"其实不叫"威震天"-鼠标 & 鼠标垫区-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

wwq5536 · 发表于 2010-4-30 00:28

一個名字而已，那我還能說鼠標其實還不叫鼠標呢，叫滑鼠。Laser不叫激光其實叫鐳射。討論這種啥意思
Cherbim 发表于 2010-4-29 23:13

顶。

suffamoph · 发表于 2010-4-30 01:39

大家不要搞地域文化歧视……LZ只是告诉我们他们那里的叫法……

P_Ricky · 发表于 2010-4-30 02:11

让我很想笑。。。

miancuorou · 发表于 2010-4-30 08:54

叫葫芦娃

popo · 发表于 2010-4-30 09:17

这有啥好争议的~ 我这里切尔西不叫切尔西，叫车路士。

popo · 发表于 2010-4-30 09:17

一个是普通话译英文，一个是粤语译英文

DreamForce · 发表于 2010-4-30 09:31

Oh,My God!

46094570 · 发表于 2010-4-30 10:39

香港是特区，不隶属大陆部分

icerock · 发表于 2010-4-30 11:02

威震天（MEGATRON）又翻译为麦加登巨无霸
只是各地方翻译不同
就好比Galvatron，港译甲威龙（格威龙），内地译名为惊破天。

真-雪髮蘿莉控 · 发表于 2010-4-30 12:43

不要吵啦~LZ说的那个名字基本上是广东，香港那边用的多。大部分人还是认可威震天的。
八眼田鸡发表于 2010-4-29 20:33

广州土著路过...表示不习惯麦加灯...