"哥哥,为什么一直都不理我,我会不高兴的"

7846413 · 发表于 2010-4-11 10:08

谁能告诉我韩语的这句话怎么说啊,谢谢了
"哥哥,为什么一直都不理我,我会不高兴的"
你好，我是韩国人。^^ 上面说的都是差不多的意思，都没错。但是，要是说更自然一些的话，

O bba, na lang mal an hal go ya? na hua naen da!

在这里，发音bba的时候，是比b要重一些，就是b和p的中间了。
naen是在汉语里面没有的发音，所以就写成naen了，是从“念（nian)”里边，取出“一（yi)”的。不知道这么说明能不能明白。（我的汉语表达能力还差……）^^;;

韩语根本就没有声调，只有语气，但是这个就很难说明了。
o bba 是跟4声相似，然后 na lang 是轻声，mal是1声，an hal是轻声，到了go ya? 的时候，是2声(疑问句的后面要往上拉一下），na是轻声，hua naen da! 都是4声。

7846413 · 发表于 2010-4-11 10:09

O bba, 那里那里哟嘿哦?哇拉哇也摸西嘿

zthskyhao · 发表于 2010-4-11 10:17

以后别这样，别这样
发套这贴怎么没了..

Razer.# · 发表于 2010-4-11 10:37

文盲路过一下~

ylsm_ws · 发表于 2010-4-11 10:40

纳尼!

7846413 · 发表于 2010-4-11 10:48

oba !ne ma you hei yooouohehe xiayuhe ma

哥哥，还记得大明湖畔。。。。。。。。

zthskyhao · 发表于 2010-4-11 11:06

哥会对你负责的LS

ravenyuanye · 发表于 2010-4-11 12:28

oba !ne ma you hei yooouohehe xiayuhe ma

哥哥，还记得大明湖畔。。。。。。。。
7846413 发表于 2010-4-11 10:48 AM

夏奶奶早。。。。

7846413 · 发表于 2010-4-11 14:23

夏奶奶早。。。。
ravenyuanye 发表于 2010-4-11 12:28

你是奥巴马么我颜色你

lfkfp66 · 发表于 2010-4-11 14:27

纳尼？嘿咻嘿咻？

"哥哥,为什么一直都不理我,我会不高兴的"

浏览过的版块