|
|

本帖最后由 M.Tirith 于 2010-2-26 13:46 编辑
*首先
给点简单的翻译:
Hi xxxx,
你好 xxxx,
I appreciate your feedback and input on our SteelSeries Kinzu and Xai mice.
首先感谢您对我们SteelSeries Kinzu 和 Xai 鼠标的支持和反馈.
To answer your question regarding why the color of the mouse wheel is white, it is simply a decision made by our design team to enhance the look of
the mouse.
先来回答您对为什么鼠标采用白色滚轮的问题, 这纯粹是我们的设计团队做出的加强鼠标外观的决定.
While I do see your point in making the color black, it is ultimately up to our design team to make such decisions and it is unlikely that we will be
rolling out with a set of mice with black mouse wheels at this point in time.
在此同时我也能理解你想要把鼠标滚轮换成黑色的原因, 这一切最终是取决于我们的设计团队的决定 并且 在现在来看, 我们不见得会专门推出一套纯黑色滚轮.
Regardless, I'll be sure to mention your and your friends' idea to ourdesign team and see what they have to say about it. I personally thinkit would be a cool idea myself.
不论怎样, 我会向我们的设计团队提出你和你朋友提供的建议看看他们对此有怎样的看法. 我个人认为这是个很酷的点子.
Thanks for your interest in our products and care in helping us designthe coolest and best gaming gear on the planet! Be sure to check ourwebsite at
谢谢您在我们产品方面的兴趣和对帮助我们设计出这个星球最好最酷的游戏装备的投入! 请一定要去我们的网站
www.steelseries.com for any updates and keep the ideas coming! We'll see what we can do. Thanks again!
www.steelseries.com 查看跟新并且继续为我们提供好的点子! 我们会尽力而为. 再次感谢!
-Mike
Support Specialist
[-Responded- 02/22/2010 02:53:11 PM - Mike - Request Updated By Customer Care Team Member -]
*第二
说点我自己对白色滚轮的想法:
平面设计中大多会首选浅底色的设计, 主要原因是基于可读性.
基于调查有很多人不喜欢阅读深色背景上的亮色文字, 原因是对比来说高亮度的文字会导致长时间阅读产生疲劳.
而立体的产品设计中运用深底色和少量浅色的方法则比较常见, 因为相对来说需要被作为阅读材料的部分比较少.
黑色+白色 则是一个很极端的例子, 不过合理使用的话很容易取得很好的效果.
转入正题说Kinzu和Xai的设计:
两只鼠标看过后可以断定是基于同一理念设计的产品, 关于低端高端这里不用讨论.
黑色的基调和SteelSeries的理念也有关, 大气沉稳, 整片的黑色增加了设计的纵深感, 同时很好的秉承了钢厂一贯的低调作风.
(鼠标上壳有点偏灰,但是主色调是黑色<不使用纯黑或纯白而是插入其他一些同色调颜色会带来更好的效果>)
之后就谈到一片黑中的那几点白色, 首先会引起注意的是背部的钢厂Logo, 在一片黑色中最明显的部分, 这很好理解, SteelSeries卖的不光是这只Kinzu或者Xai, 同时也在向购买者推荐他的厂牌和理念: 游戏用/注重性能/外观低调.
Kinzu鼠标前方的白色滚轮和Xai前方的白色灯光/滚轮是对整体设计理念的补充, 平衡整个鼠标的色彩分布.
整只鼠标上大量的空白是深底色设计中必不可少的,这种方法令产品的布局简洁,同时可以突出重要的元素,令整体外观更优雅.
(空白不是白色, 而是没有Logo或相反色调参与的深色部分)
个人是对Ss的设计比较赞同的, LZ自己也说了钢厂的整体形象就是这样, 黑色背景加上高亮的相反色调(白/橙).
想想看如果一只全黑的鼠标, 有多单调, 这种低调的设计如果没有细节上的突破, 估计很多本来就偏好高调华丽的用户就根本不会拿正眼看SteelSeries了.
不知不觉扯多了>_ <, 自己就是学这个的关系. 我最初入鼠也是高调Razer,感觉就是自己用较高价格买来个鼠标总不能和20元左右的便宜货外形类似吧, 总是要突出一点才能凸显身份.之后自己对华丽繁复的设计丧失兴趣之后, 也就自然转入钢厂门下了.
话说看过Ss给LZ的回信后, 发现Ss对用户在外形方面的回馈还是蛮认真的, 我发过一封关于驱动的兼容性的, 对我的回复基本可以概括为"礼貌的敷衍".
不过看到钢厂还是有认真的态度, 我很欣慰了, 毕竟客服难做. |
|