【有奖活动】外设天下 X ROG玩家国度超级品牌日直播活动正式开启寻找你与ROG的故事！-鼠标 & 鼠标垫区-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

隔壁村的狗蛋 · 发表于 2017-6-28 19:41

小怪兽嗷呜发表于 2017-6-28 18:37
名称进化者 2017/6/28 18：38分发布
没毛病

怪兽哥是真大佬

lulu520 · 发表于 2017-6-28 20:03

支持一发！

lulu520 · 发表于 2017-6-28 20:04

支持一发！

byebyebeautiful · 发表于 2017-6-28 20:12

本帖最后由 byebyebeautiful 于 2017-7-9 23:30 编辑

为STRIX Evolve取一个你认为最合适的中文

Evolve这个单词翻译过来大家都知道是进化的意思，说真这样直接翻译有点low，就和最近hyperx mars那键盘一样直接翻译成“火星”

，简直了。翻译讲究一个 “信达雅”，即忠于原文、译文通畅、文字优雅。要我说STRIX Evolve翻译成“天演”。
天演，一是取清末思想家严复的《天演论》之题，这本书的原译文就是赫胥黎的《Evolution and Ethics and Other Essays》，讲述的正包括进化论；二是“演”和“眼”同音，也正好符合ROG“败家之眼”这一外号。

说出你与ROG之间的故事
人生中的第一台笔记本电脑选择的就是华硕的x84h

【有奖活动】外设天下 X ROG玩家国度超级品牌日直播活动正式开启寻找你与ROG的故事！

原因很简单，就是还在上初中时，和一个同校高我1年级+爸爸同事的儿子玩的很好，经常放学一起回家，侃天侃地侃空气，学习成绩好+知识面广，在当时我心中就是偶像般的存在。深刻的记得在我问了他什么品牌的电脑好时，他对我说了一句话:“华硕品质，坚若磐石

”，深以为然。所以上大学时的电脑就选择了华硕。（这件事告诉我么小孩的第一观念有多重要！）
事实证明虽然做不到防水抗摔，但在我的粗暴的使用下，这么些年了也没出现过什么重大的问题，对比一下室友或多或少都有硬件和越来越卡的问题，虽然高质量的游戏是玩不了，但平时当备用机，拿来看视频、逛论坛还是绰绰有余的。

也许是第一部电脑不能满足当下日益膨胀的游戏配置要求，果断的入手了华硕旗下的ROG g750当做游戏专用机，那个时候“败家之眼”的称号还没完全流行开来，选择ROG也只是看中了他的高性能（当然价格也很美丽）和那超有魔性的“给我一个锐利的眼神”LOGO，事实证明是一个无比明智的抉择。在我的人生信条中，不能愉快的玩游戏，那么人生就少了1/3的乐趣，快4年的时间从各种steam3A大作到dota2、csgo之流的游戏，ROG都没让我失望过，中高特效下完美不卡，一个词概括：perfect。

也许比不上论坛里各位大神对ROG的发烧程度，但这是一个来自四五六线小城市的原住民对ROG的直观感受：选择信仰，物超所值！

quwei80 · 发表于 2017-6-28 20:36

很行！

↘一路寻找 · 发表于 2017-6-28 20:39

ROG系列我只有主板一块，信仰实在是太足。。。

c365246690 · 发表于 2017-6-28 20:41

名字就 E进化把
故事真心的没有
主要消费水平跟败家国度没有交际

锦衣探花 · 发表于 2017-6-28 20:44

Reanx 发表于 2017-6-28 19:14
直接把EVOLVE翻译过来就好了：进化。

这提议确实很棒，这个claymore说起来很拗口，没有合适的中文名，表达都不好表达

fucheng0521 · 发表于 2017-6-28 21:09

名字：黑侠

故事：等中奖之后上演一场穷屌丝（本人）与白富美（鼠标）的爱情故事

极度喜感的艾迪 · 发表于 2017-6-28 21:41

非典猫发表于 2017-6-28 18:50
1中文名字华硕的鼠标也好键盘也好，英文翻译都很蛋疼，反而玩家给的外号比较好听，什么大G、小S、败家国度 ...

膜拜大文豪


460 元发烧值	回复本帖可获得 10 元发烧值奖励! 每人限 1 次