外设天下 - 电脑外设发烧友聚集地

我的人缘0

[资料] 关于那块60%键盘Miniguru的一些消息

7 4786
楼主
跳转到指定楼层
发表于 2010-1-25 10:39 只看该作者 倒序浏览 阅读模式
1,这块键盘的确存在,也的的确确是在做上市的准备,但是基本还是没谱的事情
官方网站如下
http://www.guru-board.com/
英文好的盆友可以去看看FAQ里面的信息
2,英文不好的,我把FAQ中大家会关注的问题发出来,具体的如USB-HUB之类的,之前已经各种转帖,我就不补充了
a。上市时间
When will I be able to order the Miniguru?
When it is done. ;-)
问:哥,你啥时候回来娶我啊
面向东方,答:明年春暖花开的时候我就回来了
How serious is the release date at the top of the page?
It's a rough estimate.
问:哥,上市时间到底准不准的
答:哦(咳嗽),很准,偏差2年以内
b。N-Key rollover?
     Yes.
问:敢做成无冲突么
答:敢
c。What material is the body made from?
The prototype has an Aluminum body. The final version will be made from either Zinc or Aluminum.
问:键体是啥材质的?
答:原型是用的铝壳,正式版本也许是铝壳,也可能是锌壳
d。Are the switches mechanical?
Yes. The switch used in the Miniguru is the cherry MX switch.
问:用的是机械轴?
答:对头,cherry的MX轴
e。The configurator offers three different switch types. What are the differences?
以下省略1500字
问:配置上提供的3种不同类型的轴芯,都有啥不同
答:MB你问那么多干嘛,去外设天下开贴问去,你要知道的就是提供青轴红轴黑轴3种规格
f。Is it necessary to program the Miniguru?
No. The factory layout will be fine in most situations. In some cases it may be convenient to make changes to the factory layout. For example to store often used shortcuts. Or a different layout, like Colemak. Programming allows to store these changes in the keyboard's firmware. Meaning they're instantly available when the keyboard is plugged into another computer, for example.
问:有必要弄成可编程键盘么
答:不一定,看你的需求,键盘本身就可以适应绝大部分应用,只是有部分客户可能需要对快捷键等进行定义,所以还是应该保留这个功能(鬼佬的思想就是It is better to have it,即他们认为如果有这个功能最好的话,无论你用不用得上,他们都会加上这个功能)
Do I have to install a driver for the keyboard to work?
No. The layout is stored in the keyboard's firmware.
问:需要安装后才能使用这块键盘么
答:8需要,设置是直接存在键盘的固件里面的
What does "saving in the firmware" mean?
Any changes made to the keyboard's layout will be permanently stored in the Miniguru's hardware. The new layout will be instantly available, even when the Miniguru is plugged into another computer. No additional driver necessary.
问:保存在固件是啥意思?
答:任何对键盘配列的设置都会永久的保存在硬件中,新的配列设置会立即生效,哪怕你把键盘拔出来然后插在一台新的电脑上也是如此,也就是说,不需要额外的驱动
Which platforms will the programmer software support?
Windows, Mac OSX and Linux.
问:支持PSP,万利达歌王DVD,双喜电饭锅么
答:(咳嗽),哦,目前只支持windows系统,苹果的OS系统和Linux系统

评分

参与人数 1 +8 收起 理由
rosicky311 + 8

查看全部评分

0
已赞
微信分享 收藏
回复

使用道具 举报

我的人缘0
2
发表于 2010-1-25 10:42 只看该作者
擦 哥  你翻译的真牛比
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
3
发表于 2010-1-25 10:50 只看该作者
。。。。。。。。。。。。。。。。这个 很尴尬的翻译 哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘1
4
发表于 2010-1-25 11:00 只看该作者
It's a rough estimate.

这句比较强大~~
裤头的翻译比较诗意了。如果同学看不明白,以为真的是两年以内。。。。说不定是4年呢~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
5
发表于 2010-1-25 11:08 只看该作者
哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
6
发表于 2010-1-25 12:50 只看该作者
膜拜神级翻译帝{:1_062:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
7
发表于 2010-1-25 13:08 只看该作者
这个可以顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0
8
发表于 2010-1-25 18:18 只看该作者
测试
这边再顶一遍,不知道他们会跳票到何时……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则