最上面的框
garantía de 2 años (2年保修)
importado por B-80147994 (从B-80147994进口)
左右侧意思一样,右边又识不出哪国语言就翻译一边好了。
-tecnología de scroll 3D (三维滚动技术)个人比较倾向于3D滚轮这种意思。
-Compatible Microsoft Intellimouse (兼容微软的鼠标)PS:就是使用光电引擎的红光鲨啦。
-Instalación Plug&Play (安装上后就能用,即插即用,俗称免驱)
-Resolución de hardware de 700 DPI(硬件支持700dpi)那个年代的标配。
-Diseño ergonómico y cómodo (人体工学设计和舒适)这玩意儿是哪门子的人体工学!
-Tecnología opto-mecánica (光电技术)
-Velocidad de desplazamiento de 650mm Segundo (第二650mm位移速度)这个真的是无解了,我是想不到啥子能和650mm扯上关系。
-IBM PCs compatible (兼容IBM的个人电脑)
-Sistema operativo Windows 95/98/NT/ME/2000 o XP (支持的操作系统)最新的也是XP ,再看07年才推出的Vista,这玩意儿应该有点年头了。
红框里面的内容
Fabricado en China para Auchan Production. (中国为欧尚制造生产)
Auchan ha desarrollado con el máximo cuidado este product para proporcionarle una total sarisfacción.Para cualquier observación,escríbanos indicando el nombre del product ,la fecha y/o el número de lote que figura en el envase. (为了给您提供满意的体验和更好的产品,请写信给我们并说明产品的名称或者型号,包装上的日期或者编号)应该是关于售后什么的。
AUCHAN A SU SERVICIO (欧尚为您服务)
Alcampo,S.A./Supermercados Sabeco,S.A.(2个公司的名字) 拓展阅读:Alcampo有限公司,西班牙著名的本土超市,是欧尚1981年在西班牙建立第一家超市。第二家是所有的关键字都指向SIMPLY,应该也是超市品牌。
Departamento de Calidad (质量【售后?】部门)
C/Santiago de Compostela Sur S/N – 28029 Madrid (圣地亚哥和马德里的地址)
E-mail:d.calidad@alcampo.es (唯一看懂的邮箱地址)
▼背面标签上的文字大意:This device complies with part 15 of FCC rules. See instruction of manual(该设备符合part 15 of FCC rules的规定,看说明书的说明。然而本产品并没有说明书。) 拓展阅读: FCC全称美国联邦通讯委员会 Federal Communications Commission。直接对国会负责,通过控制无线电广播、电视、电信、卫星和电缆来协调国内和国际的通信,负责授权和管理除联邦政府使用之外的射频传输装置和设备。