星际2虫族发布会答记者问:星际2跳票多久我们也不知道

火舞耀扬

翻译：NGA·Yogomove
　　问：[url=http://www.pcgames.com.cn/fight/starcraft/]SC[/url]II完成了多少？
　　答：因为和其他游戏一起开发，虽然已经耗了很长时间，但是还没有什么东西能称之为完成态。完美不打折~！所以要跳多久票我们也不清楚。
　　问：据说会有战网二代！
　　答：暂时还不能告诉你具体情况，但是我们保证会很有趣。
　　问：虫族片头里没有Kerrigan!Kerrigan会以女王单位的身份出现吗？另外，蟑螂是否和韩国人说的xx（译者注：韩文）有关系？
　　答：1，不会；2，没关系。
　　问：星际原班人马有多少在开发星际2？有人认为C&C开发组人员的加入让SCII不再那么强悍了。
　　答：至少有12名原开发人员参与SCII开发。后面一个问题请放心，我们保证你们会看到能载入游戏史的强大作品。
　　问：平衡性问题怎么解决？
　　答：平衡性确实是一个很难处理的问题，开发团队都经常测试游戏来保证平衡。我们的聪明小伙子们也在计划从玩家团体中获得反馈——今天也包括于这个计划中。我们会经常出补丁来平衡。
　　问：新的图形引擎如何？
　　答：那不是最强悍的，但是使用了很多最新的图形处理技术。
　　问：虫族战役以入侵并征服神族领地和搞定人族结束。还会有新战役吗？还会完全按照原来的历史背景发展吗？另外，女王看上去像英雄，是否需要科技来建造她？
　　答：历史背景仍然在考量中，而且我们不会在公众场合讨论这个问题。女王从游戏开始就可用，在防御上非常有效。更多的信息随后会放出。
　　问：母舰是否会变成如同女王一样的传奇单位？SCII的图像绝赞，但是对机器的要求会不会太高？
　　答：游戏内容依然在开发中，一切都还没有决定。女王更像是一个全能单位，而不是传奇单位...虫族没有防御会很弱。（译者注：这两句原文不清）女王不会是英雄单位。我们想要更多的人来玩SCII，所以现在大多数电脑都能玩SCII。需求将会是图形卡+Pixelator 2.0。（译者注：这是什么需求？求解）
　　问：SCII的测试会如何进行？有些人说SCII会和原版相近；SCII会专注于保持和原版的相似，还是着重开发新东西？
　　答：SCII的测试方案还在讨论中。原版星际很流行，我们希望继承他的流行元素；当然了，新鲜因素也会加入就是了。
　　问：虫族的感染和自爆兵在原版中用的不多，在SCII中会有怎样的改变？被感染单位的人口要怎么算？
　　答：感染还在开发中，我们今天展出的只是已经部分完成的区块。开发团队会保证感染在SCII中的战力——甚至补给站也可以被感染！现在只有被感染的机枪兵，但是这一切还在改动中。
　　问：原版SC的AI水平不高。现在SCII中的电脑智商和寻路系统开发得怎么样了？神族和人族都有可以跨越地形的单位，似乎虫族还没有。是否会有这样的单位被开发出来？另外，是否有措施抵制随意修改他人制作的地图？
　　答：部分开发团队成员正在搞这个，但是这还处于开发中，不是最终产品。现在坑道虫可以跨越地形。我们注意到了你所说的恶意地图修改，正在讨论处理方案。
　　问：你提到了游戏开发需要时间，但是CEO Bruce同学说不会太久了。什么时候这种等待会结束？如果SCII进入市场，你们在销售上会如何安排？
　　答：具体的开发时间我们没办法给出期限；这个游戏必须是完美的。我们不可能尽快放出SCII；除此之外，我们不会就此让原版星际进入垃圾堆。只要还有一个人在玩SCI，我们就不会停止服务。
　　问：现在三族都已经放出，每族都有专长。开发者对于各族的弱势又是如何考虑的呢？
　　答：每一个人对各个种族的强项弱项都会有自己的看法，而我们不会做出评判。
　　问：是否会在星际中加入韩风元素？
　　答：我们在考虑。你看，我们在汉城放出虫族，这就证明了我们有多注重韩国市场。
　　问：韩国的普通人是否能在近期玩到SCII？虽然是电子竞技项目，但是原版SC并没有观察者模式，在SCII中这点会不会得到改变？在战网上会不会有战队？
　　答：在WWI和Blizzcon上，我们都会让大家有机会体验的。电子竞技方面，我们正在策划中；但是讨论比赛或是战队，还为时太早