吐槽一个罗技包装上的翻译错误

yuiileo · 发表于 2013-11-5 09:45

G100s包装上眼睛一扫震惊了 “2000次每秒超高速率”是个啥玩意？！

再一看，原来人家写的是 “2 millisecond report rate” 也就是usb回报率最高500hz 即每秒500次每2ms一次进行回报

不知道这个蛋疼的翻译是谁搞的。。。

rhm870 · 发表于 2013-11-5 09:56

Sxka3 · 发表于 2013-11-5 09:59

其实我不懂

树袋熊 · 发表于 2013-11-5 10:10

这个算好的了。

佑甯 · 发表于 2013-11-5 11:35

google翻译而已

ayhero · 发表于 2013-11-5 11:42

罗技做事早就越来越不认真了，不再是当年那个纯真的罗技了。

残翼的笨鸟 · 发表于 2013-11-5 13:43

这个可以上微博@罗技我认识一个管罗技华中市场的人看看她是怎么回应的。

凹凸游侠 · 发表于 2013-11-5 14:23

楼主扒得好！

兵不厌诈 · 发表于 2013-11-5 19:26

楼主很细心

[心得] 吐槽一个罗技包装上的翻译错误