我在马路边

哈哈，笑死我了

乙翔

期待WOW龟来！！

nifei201

我不知道其他服，其他公会的情况，我用fontshow 修改了字库，所以简体，繁体都能输入，且字体比原来的好看，所以基本上什么都能看见。但是台服 ”干“字是屏蔽的。所以常见的”干嘛呢“=”#@$ 嘛呢“
台服的台湾玩家也喜欢加些注音文在最后，我都看不懂，但不妨碍理解其表达的意思。
台湾人也是中国人，讲的也是汉语，我想除了一些拼音缩写不理解，中文意思总是理解的。
你说”速度“ 其实也是汉语中”速度快点“的意思。你当speed 和quick 之间的差异这么大吗？

再说了，台服现在大陆玩家的数量可能都比台湾本土玩家还多。你注意自己的言行就好了。组队后轻易单独退队是很容易给人拉黑的，比较4个人因你一个人晾那里了。语言不是沟通障碍，思维定势才是，比如带副本收钱，花钱雇人刷副本。还有抢怪，抢矿等等。

飘香剑雨

干娘炮，靠北……

lywuyifu

我估计他们也不知道推倒是什么意思吧？

nifei201

我估计他们也不知道推倒是什么意思吧？
lywuyifu 发表于 2009-7-7 00:48

FD 臺灣人也會說首推，不就是首次推倒？比如：http://www.yatta.com.tw/guide/wow/chapter/250/100

其實文化上的差異不可怕，怕的是誤解。如果老外还认为中国人就是扎辫子，穿长袍你肯定觉得他无知，但确实就有这样的人，因为思维定势。
语言和水一样，流动性才是他的生命力。基本上只要你不用拼音缩写和方言词汇，台湾人都能看懂的。

amdintel

春哥纯爷们！！！