|
|
原帖由 守护月光 于 2009-4-25 22:42 发表 
相濡以沫这句话其实是被人断章取义了
原话是孔子说的:相濡以沫,不如相忘于江湖。
说白了,在一起遭罪,不如分了算了。
明白啊,相濡以沫,不如相忘于江湖。
庄子。。。孔子哪能说出这么浪漫的话来啊。充其量是个——唯女子与小人难养也:mm38:
恩,后面还有远之不逊啥的~~
相濡以沫:鱼在干涸的河里,由于缺少水汽,于是相互吐出唾液来给对方。。。。(汗,一开始记错了。又文盲了。。。)
不如相忘于江湖——相濡以沫虽然很美,但是不如在江湖里来得自由。
庄子主张自由,所以他觉得,自由是最王道的。于是,他告诉世人,其实相濡以沫虽然凄美,但是不如相忘于江湖,无拘无束,更加的值得人们向往。我个人这么理解的。
问题是,总会遇到困难和苦难啊。于是,相濡以沫,相互支持,是非常非常必要的。
有人说这句话被人误解,他们觉得庄子是说相濡以沫不好。其实我觉得这么翻译比较好
相濡以沫很好,相忘于江湖更好。
而不是相濡以沫不好,相忘于江湖才好。^_^
以上
[ 本帖最后由 cyc_005 于 2009-4-26 11:25 编辑 ] |
|