steelseries启动中文名“赛睿”-鼠标 & 鼠标垫区-外设天下-电脑外设发烧友聚集地

compass · 发表于 2009-1-1 18:01

赛睿这个名字感觉有点村气：bishi：

marlone · 发表于 2009-1-1 19:32

赛锐这个名字挺好的啊，干嘛要叫成“赛睿”呢？：bu：

aimos · 发表于 2009-1-1 19:34

：lg：：lg：

liuyuan23 · 发表于 2009-1-2 00:43

直接翻译了叫斯提尔希瑞斯 ;mm8; ;mm8; ;mm8;

等着星际2呢 · 发表于 2009-1-2 00:47

音译应该是“斯提尔瑟瑞斯”吧

IGS · 发表于 2009-1-2 01:02

原帖由 红发78 于 2009-1-1 16:08 发表
还是原来的那个锐比较好。这个难记也难写。。不知道百色怎么想的。

最大问题是睿字拉出来有些人不识这字怎么读囧了吧;mm9;

muderx · 发表于 2009-1-2 04:22

为什么不叫铁族

frostmourne · 发表于 2009-1-2 10:31

反正这些外来品牌的中文译名是一个比一个雷...............

zyme · 发表于 2009-1-2 11:13

买不起铁厂的东西