Saphire

看到了吧，这样列出东西方解释，中英文资料的才叫理科生，还号称人肉别人，真是傻的可以。版主也不出来锁贴封人。

域外天魔

看到了吧，这样列出东西方解释，中英文资料的才叫理科生，还号称人肉别人，真是傻的可以。版主也不出来锁贴封人。
Saphire 发表于 2011-8-12 15:49

我们不是讨论青这个字（即便这个字也有多重解释），是讨论青轴这个词语，作为带青字词语，有许多例子表明它表示绿色，很少表示蓝色。包括我在内的很多人就认为，一看到这个词，都会反映为绿的。还有你丫再人身攻击，我不介意讲些让你终身难忘的句子。

Saphire

83# 域外天魔 回到说理那是很好，首先你不代表很多人，我一看到青还先想到黑色呢。其次，青轴在精确定义的色彩学上更接近青cyan，而不是蓝blue。再次给开关起名的人可能更接近工业界人士而不是普通人。

结论，给轴命名这个人不是色盲。附属结论是你不是印刷、出版、美术类专业人士，对颜色的认识接近普通人中的一部分（认为青是绿的那一部分，此部分在人群中的统计学抽样比例未知）。

域外天魔

84# Saphire 只能说大家有在这个认识上有分歧，即便你列举的材料的内容，也同样证实了我的看法。要有谁敢说青就表示蓝，认为青表示绿的人是傻瓜，我相信被很多人狠抽耳光是必然的。
我针对那小子回帖，主要原因是他对我人身攻击，我必然反击他。他敢人身攻击我，我就敢人肉他，而且并不排除肉体攻击他的可能。
有事说事，毕竟大家都有自己的认识看法，这个我不反对，我也并不认为自己的看法就一定正确。

域外天魔

84# Saphire 我可不认为给轴起名的人是美术专业人士，也不用给他脸上贴金。茶轴哪有美术专业的味道。专业人士用褐色表示那个颜色。一个民用的东西起专业术语名称，本身会就是笑话。

Saphire

84# Saphire 我可不认为给轴起名的人是美术专业人士，也不用给他脸上贴金。茶轴哪有美术专业的味道。专业人士用褐色表示那个颜色。一个民用的东西起专业术语名称，本身会就是笑话。
域外天魔 发表于 2011-8-12 16:29

仅仅是一种可能性，翻译的历史很复杂，很多意思完全取决于当事人的背景、喜好甚至灵机一动，但他应该不是色盲

域外天魔

仅仅是一种可能性，翻译的历史很复杂，很多意思完全取决于当事人的背景、喜好甚至灵机一动，但他应该不是色盲
Saphire 发表于 2011-8-12 16:37

我的标题也没用肯定语气来说他一定是色盲啊，这么写只是为了表达对这个命名的不满。

altesien

说到底 lz只是反感这个出自日语的“青”
linear soft tactile click 还是用这些原版的词汇好了 大可以不用这些“日系词汇”

liuyuan23

这楼歪成啥了。日语的青和中文的青完全不是一个概念，日语的青就是指广义的蓝色，就像汉语中用“蓝色”一样，比较广泛，如果用到如“翠兰”，“深蓝”，“紫蓝”这样的蓝也会变的。所以“青轴”纯粹就是从日语中来的，记得没错的话“茶轴”也是从日本来的词，只是在中国人用的时候会觉得有点奇怪，比如日语中“娘”这个词むすめ是女儿的意思，如果硬要牵强附会的把日语汉字和汉语汉字的意义联系到一起那不得不说蛋疼。如果对这个解释不满意，我倒是挺希望看到今后大家都用linear soft tactile click来表示青轴...

liuyuan23

我的标题也没用肯定语气来说他一定是色盲啊，这么写只是为了表达对这个命名的不满。
域外天魔 发表于 2011-8-12 16:45

这有什么不满的..名字很重要么。。再说青轴也很好听嘛，名字听起来就是脆脆的感觉，叫兰州才烧饼呢，对吧，兰州