刚刚了解Cherry的中文名称确励

kumusou · 发表于 2008-11-7 12:28

刚刚在cherry 键盘的中文网站上看到
确励……琢磨半天想起来是cherry的音译～-_-

有点儿瞎～感觉上叫“樱桃”很好呃～～

另外发现cherry非机械键盘远远超出我的想想呃～还真是不少～

[ 本帖最后由 kumusou 于 2008-11-7 12:31 编辑 ]

徐徐 · 发表于 2008-11-7 12:30

：k：：k：：k：：k：：k：：k：：k：：k：：k：

混沌邨 · 发表于 2008-11-7 12:32

红发78 · 发表于 2008-11-7 12:56

cherry出的薄膜键盘也是不少的，有的在国内没有发售。。

key9989 · 发表于 2008-11-7 12:57

香港的翻译吧

PoWERoFF · 发表于 2008-11-7 13:05

这帖貌似见过..：k：

kumusou · 发表于 2008-11-7 13:36

原帖由 key9989 于 2008-11-7 12:57 发表
香港的翻译吧

是

网站就是三楼给的网站的下级域名～
hk结尾～香港站～

hardcore · 发表于 2008-11-7 17:56

:mm31: :mm31: 我也去看看去

orlan · 发表于 2008-11-7 18:01

香港人会这样翻译真的很怪，因为樱桃香港叫车厘子。不过我一直很佩服香港人对电影名字的翻译，例如“空中蛇灾”比国内的什么“飞机上有蛇”好听多了。

thinkingj · 发表于 2008-11-7 23:20

香港的翻译都比较奇怪

[讨论] 刚刚了解Cherry的中文名称确励