强悍，美加狮CYBORG R.A.T 7获得吉尼斯世界记录~~

包子

Mad Catz® Cyborg® Branded R.A.T.7 Professional Gaming Mouse Wins Guinness World Records® title

Renowned Guinness World Records® Organization Proclaims
Cyborg R.A.T.7 to be ‘Worlds Most Customizable Mouse’


San Diego, February 06. 2011

Mad Catz Interactive, Inc. (AMEX/TSX: MCZ), a leading third-party interactive entertainment accessory provider, announced today that its critically acclaimed Cyborg branded R.A.T.7 gaming mouse has been crowned as the ‘Worlds Most Customizable Mouse’ by the esteemed Guinness World Records® organization.

For over fifty years, Guinness World Records has been the global leader in the monitoring, ratification and publication of record-breaking facts where their team works year round to maintain their high-standards in record-breaking verification establishing Guinness World Records as one of the world’s best loved brands.

Appealing to young and old alike and inspiring generation after generation to be the very best that they can, Guinness World Records is truly unique, both as a company and a brand.  

The hard backed ‘Gamers Edition’ of the Guinness World Record annual has fast established itself as a seasonal favorite amongst gamers everywhere.  In the 2011 edition, the Cyborg R.A.T.7 was awarded with the title of ‘World’s Most Customizable Mouse’ with the publication commenting, “With a total of 1,344 different physical configurations in addition to its customizable driver software, the Cyborg R.A.T.7 is the most adaptable input device of its kind.”  The publication then went on to proclaim the R.A.T.7 as, “Perfect for pro-gamers”.

The endorsement by the Guinness World Records® organization comes just weeks after IGN®, (arguably the worlds leading online videogame resource), awarded the Cyborg R.A.T.7 with their ‘PC Hardware of 2010’ award.


Darren Richardson, President and Chief Executive Officer of Mad Catz commented, “To be recognized by Guinness World Records is indeed an honor.  Coming so soon after our IGN award is an achievement in itself and we look forward with great anticipation to what we believe will be a highly successful year ahead for the Cyborg brand.”

Gaz Deaves, Gaming Editor for Guinness World Records commented, “We consider all kinds of amazing achievements from across the gaming world for inclusion in the Guinness World Records Gamer's Edition, and sometimes that means calculating all the possible configurations of a mouse.  The record is based on the total number of physical states that are provably different and can be counted; and doesn’t include software customisation features in the count.”

真牛，我刚跟外网上看到的新闻，就依稀的看懂了 是吉尼斯世界记录，坛子里哪位强人能翻译翻译的~~

wudilangzi

世界最具可定制性的鼠标

zthskyhao

双激光果然是很犀利的...我前几天看到这新闻了想等中文翻译版再发的- -

riscsystem

这鼠标高端 没玩过

包子

是挺牛逼的，还在犹豫中~~

zqgzq

the most adaptable input device of its kind

dyxws

著名的吉尼斯世界纪录®组织发布
电子人RAT7是'世界上最可定制的小鼠


圣地亚哥，02月06日。 2011年

Mad Catz公司互动公司（美国证券交易所代码/多伦多证券交易所代码：MCZ），一个领先的第三方配件供应商的互动娱乐今天宣布，其广受好评的品牌RAT7赛博游戏鼠标已被列为加冕'世界上最自订的滑鼠，由尊敬的吉尼斯世界纪录世界纪录®组织。

五十多年来，吉尼斯世界纪录一直在监测，批准和破纪录的事实在他们的团队出版常年保持其作为一个高在破纪录的确认标准建立吉尼斯世界纪录的全球领导者世界上最喜爱的品牌。

上访后一代年轻人和老年人都和激励一代又是最好的，他们可以，吉尼斯世界纪录是真正独一无二的，无论是作为一个公司和一个品牌。  

硬盘支持'玩家版'的吉尼斯世界纪录每年有快速确立为世界各地的玩家之间最喜欢的季节本身。 在2011年版，人造人RAT7荣获了'世界上最可定制的小鼠与评论刊物，拥有1,344不同的物理配置总“，除了其可定制驱动软件，人造人RAT7是适应性最强的输入标题同类设备。“该出版物接着宣布从RAT7为，”为亲玩家“完美。

由吉尼斯世界纪录组织的认可®正值周后布图设计®，（可以说是世界领先的在线视频游戏资源），授予他们的'PC硬件2010年奖的人造人RAT7。


达伦理查森，总裁兼首席执行官Mad Catz公司的评论说，“要由吉尼斯世界纪录确认的确是一种荣誉。 IGN的裁决后，我们来到这么快本身就是一个成就，我们期待以极大的期待什么，我们相信将是品牌的一个非常成功的人造人提前一年向前发展。“

煤气Deaves，游戏编辑器吉尼斯世界纪录表示，“我们认为，从整个游戏世界中的吉尼斯世界纪录游戏玩家的版列入各种惊人的成就，有时这意味着计算所有的老鼠可能的配置。 该记录的基础上，可证明是不同的，可以算的物理状态的总人数;，不包括在计数软件定制功能“。

dyxws

翻译费  给不给?


这鼠标cs如何? 如果帅 准备收个..看上去很吊

yugx

San Diego, Feb. 6. 2011

Mad Catz Interactive Corporation (AMEX / TSX: MCZ), a leading third-party interactive entertainment accessory provider announced today that its acclaimed brand RAT7 cyber gaming mouse has been identified as crowned 'world's most customizable mouse, by respected World Records Guinness World Records ® organization.

Fifty years, the Guinness Book of World Records has been monitoring, approval and record the fact that the team put in their year-round to maintain its record as a confirmation of high standards in the Guinness Book of World Records to establish a global leader in the world's most popular brand.

After the petition, and the elderly generation of young people and inspire a generation is the best they can, the Guinness Book of World Records is truly unique, both as a company and a brand.

Hard disk support 'player version of' The Guinness Book of World Records as the world's annual quickly established favorite among players throughout the season itself. In the 2011 edition, artificial people RAT7 won the 'world's most customizable mouse and reviews publications and has 1,344 total different physical configurations, "in addition to its driver software can be customized, artificial RAT7 is the most adaptable people enter a title similar equipment. "and then announced that the publication is from the RAT7," as the pro players, "perfect.

Organized by the Guinness Book of World Records recognized ® comes weeks after the layout-design ®, (arguably the world's leading online video game resources), give them the 'PC Hardware Award 2010 Cyborg RAT7.


Darren Richardson, President and CEO of Mad Catz's comments that "to be recognized by the Guinness Book of World Records is indeed an honor. IGN's ruling, we came so fast is a feat, and we look forward with great what to expect, we believe that the brand will be a very successful year ahead of artificial people forward. "

Gas Deaves, Guinness World Records game editor, said, "We believe that the entire game world from the Guinness World Record for a gamer's edition included a variety of amazing achievements, and sometimes this means that the calculation of all possible configurations of rats. on the basis of the record can be proved to be different, you can count the total number of physical state;, not included in the counting software customization. "

123loeb

最.........可变的.........鼠标.........或者说最可以变形的............可以个性化的........