KBS电视1台专访Slayers' Boxer—星际,永恒的恋曲

论坛管理员

每到一定的时候，总会有人离去，以这样那样的方式
当那些响亮的名字突然或者慢慢沉寂下来之后，
你总会不自觉地想起，
他们的现在在哪里，未来又将去向何方
在这个容易被遗忘的世界中
还是有一些人能被我们时常牵挂的

谨以此文献给所有喜欢包哥并热爱星际的朋友们

花了两天的时间来完成这1万2千字的译文,如果你有耐心看完的话,我想你会和我一样感动的….


译文摘录

“在成为职业选手不久后有段时间很焦虑，大概在是在20岁出头的样子吧，周围的同龄人都在自由自在地玩耍。。。而我却要面对冰冷的电脑，遇到了困难也不知道如何去排解。。”

“放弃了很多才成为职业选手。。。我想只有当一个职业选手退役后回顾自己的职业生涯才知道自己是否后悔走上这条道路。。。如果一名职业选手对自己说“我后悔了”那么他离退役也就不远了。。”

“逃离。。。你是指离开现在的生活吗。。那是我无法想象的。。。我不想失败或让自己处境艰难，，，但我不能辜负那些注视着我的眼睛—我不能背叛我的FANS。。。”

“不管是30岁还是40岁。。。都只不过是数字而已。。我相信以后会有40岁的职业选手出现的。”

“我的梦想是成为像贝利那样的人物。。。当人们谈起足球时就会想起他。。。留在人们记忆中是我作为一名职业选手追寻的目标。。。”

“我想我能走到今天就是一个奇迹了.我相信没有人能随随便便成功……如果你有天赋,并且热衷于它,那么就勇敢地去做吧…我希望每个人都不会为自己走过的路后悔”
-------------------------- Slayers' Boxer-------------------------

                                             
KBS电视1台专访Boxer
Lee Geumhee主持
2006.5.2



==========================================================================================
<Intro>
26岁，年轻人中的佼佼者。。。。这是一个在为社会所误解的领域中成长起来的英雄。。再多的溢美之词对他来说都不为过，他已成为年轻一代的偶像。。。

<Lee Geumhee>
年薪200W(人民币)..FANS俱乐部人数多达600,000..我们所要讲述的不是一个体育明星或是某位歌手的故事...无论是从收入还是人气来说,这位26岁的年轻人都已超越了很多明星...网络时代的新偶像..电子竞技的领军人物..今天做客power-interview的主人公是----"人族皇帝"林遥焕==========================================================================================
<LGH>
以前总是见你穿着队服在打比赛,很久没看见你穿正装了..有多久了?

<Boxer>
自电子竞技颁奖大会后还是第一次..

<LGH>
我听说你很少外出,那就是说你一天24小时都在游戏咯...这样的时候会很多吧..特别是在Youido(韩国首尔商业区之一SKT1大本营所在地)的时候

<Boxer>
恩..不过有时候是不能外出..在Youido居住是一件很惬意的事情..这里空气很好,花也很多..今天天气也不错..来到这里真的很好

<LGH>
很高兴你能到这儿来..不过如果你不出去的话..那200W年薪怎么花呢....(笑)

<Boxer>
我有点浪费...手里有钱的话就会尽快花出去...所以我还是把钱留给父母保管.....

<LGH>
这样你父母会很高兴的吧

<Boxer>
我想他们已经把钱花光了......(笑)

<LGH>
谁叫你是他们唯一的孩子呢...听说你正在努力争取赢得金鼠标是吗?

<Boxer>
恩,他们(OSL)会为三次获得冠军的选手颁发金鼠标作为奖励..很多人都为之而奋斗着...我的短期目标就是赢得金鼠标...

<LGH>
我想很多观众和我一样期待他去完成这个目标...我们会详细讨论这个年轻人是如何成为电子竞技的领军人物和人族皇帝的..现在开始我们的访谈...
============================================================================================
今天做客的嘉宾还有

Kim Minoong (50)
Episcopal大学新闻传播学教授
>.心地善良,观点锐利...

Horan (27)
Clazziquai乐队主唱
> 对文化有着深刻理解的年轻明星...

Um Jaekyung (38)
OSL游戏评论员
> 电子竞技评论届的教父"星际尽在掌握之中"

Lee Yoonsuk (34)
主持人.喜剧演员..
> "我也是个游戏迷"这个男人对电子竞技有着独到而幽默的见解..

==================
SK Telecom-SKY Proleague 2005年6月，釜山

2005年的这个夏天。。十万多名星际爱好者在釜山海滩上观看了决战。。这是值得铭记的一天。。。一个单机游戏的联赛能够如此流行，这是所有人都没有想到的。。

Sinhan Bank Starleague
4月19日 首尔Coex中心

这次比赛吸引了几百名FANS，电子竞技如今已经成为年轻一代的一种文化标志。。

HanbitSoft Starleague

选手比赛时，评论员会对比赛情节进行剖析。。。170多名职业选手在这里寻找他们的梦想。。。

而今200多名职业选手活跃在11支职业战队中。。

一个面对年轻人的新市场正在慢慢孕育，这对电子竞技商业化而言是个绝好的机会。。
==================
Cho Mansoo SKT市场推广部负责人
“不仅对年轻人而言，即使对国家来说电子竞技也是一项非常有潜力的产业，而且它还在继续展并展现着其巨大的影响力”

==================
关于星际的基础知识介绍-----还用说吗 三族互殴而已

在星际这个游戏圈的中心，站着一位伟大的人物。。林遥焕
。。1999年，他像彗星一样出现并树立了自己在星际中的统治地位。。人们称他为“人族皇帝”

他是第一个年薪超过百万的职业选手。。。并且人气在所有的明星中最为旺盛，他的FANS俱乐部人数多达60W人。。法国的雷蒙德将他介绍给广大的游戏玩家，而华尔街则对他保持着密切关注。。

林遥焕-这位电子竞技的领军人物和开创者。。是如何开辟出自己的一片事业的呢。。。。
==================
第一章
“爱上星际”

<LGH>
年轻人对电子竞技的热情已经超乎了我们的想象，很多孩子都把成为一名职业选手作为自己奋斗的目标。。。你能给那些对这个领域还不熟悉的人们作个介绍吗

<Boxer>
从电子竞技本身的定义来看，电子竞技就是关于电子产品-游戏的一项竞技活动，由两个人互相竞争并决出最后的胜者，联赛和锦标赛给选手们提供了展现自我的舞台。。

<LGH>
现在联赛中职业选手多吗

<Boxer>
现在甚至有两个互相独立的电视台对联赛进行直播。。其发展速度之快让人难以想象。。。

<LGH>
恩。。你会怎样向一个人介绍星际这款游戏呢

<Boxer>
大家都知道日本吵着想把空竹岛占为己有。。同样的，星际就是占据更多的资源，从而来造出大量的部队来击败对手。。星际中的资源包括气体和矿石，一般来说资源越多，取胜的可能性就越大/。。。。。。

<LGH>
Horan小姐以前打过星际吗

<Horan>
恩，不过我鼠标控制的不是很好，所以后来就放弃了。。。在我工作的地方，每当休息或吃饭的时候，很多人会看星际比赛。。让我很羡慕的是林遥焕的FANS俱乐部的人数有600，000之多，这已经超过了像宝儿和Hyo Lee这样的超级巨星。。。。当然，技术是其中很重要的一环，这个问题可能有些尴尬—你认为你流行的秘诀是什么。。。

<Boxer>
今年是我作为职业选手的第8个年头，在最初的两年内，我只是为个人而战。。。但从第三年开始有了比赛直播，而且FANS的数量也在激增。。我想在大众面前展示一个优秀的我，这就不仅仅是为自己而战了。。。。所以即使会遇到很多艰难的时刻。。我也会努力战斗到最后，我还经常尝试着在游戏中展现一些特别的战术。。。我想这些是很多人所赞同的。。。

<LGH>
我听说你在比赛中运用战术时还会考虑到FANS的感受是吗

<Boxer>
.FANS们对我在比赛中所要运用的战术总是充满了巨大的期望。。如果没有实践什么新战术就会让比赛变得寡然无味。。

<LGH>
这是职业选手对FANS的真实想法。。你同意这种说法吗？Yoonsuk先生。。

<Yoonsuk>
啊，是的，当然。。现在我都有点语无伦次了，，我不是在做梦吧。。。能够遇见我一直仰慕的偶像。。。我只看两种节目，第一，有我在场的。。。第二，星际比赛，特别是林遥焕的比赛。。。关于那个流行的问题，我想说的是，技术和定位很重要。。不过我认为俊朗的外貌也是其中的原因之一。。你觉得呢？

<Boxer>
（笑）当有直播的比赛时都会专人帮你化妆和打理头发。。。有时往摄象机里看都无法相信那是自己。。是化妆的效果吧。。

<Um Jaekyung>
外貌是锦上添花的东西。。胜利是由选手靠自己的实力取得的。。。

<Yoonsuk>
恩..我想问另一个问题：伍兹,乔丹,贝利。,有你。。你认为他们的共同之处是什么

<Boxer>
大家都称他们为“皇帝”

<Yoonsuk>
能得到这样的外号实属不易。。。大家都称你为人族皇帝。。很多人羡慕你所取得的成就。。。但在过去人族为被认为是一个很弱的种族，操作起来很麻烦。。大家都不想使用这个种族。。不过在你将人族发扬光大之后，现在人族已经取得了统治性的地位。。。有人认为星际种族不平衡。。。我认为你将这种不平衡改善了很多。。。你是如何选择了人族的？

<Boxer>
还是个业余选手的时候我的种族是神族。。不过在实战中常常感觉神族很迟钝。。我决定换个种族。。。相比虫族怪物一般的外表而言我更喜欢人族，另一个原因则是当时虫族和神族都是进攻性的种族，我想选择一个防守性的种族，，于是我选择了人族。。。

<Um Jaekyung>
回顾星际的发展史，我认为林遥焕是一个对星际发展有着巨大贡献的人。。。在他以前，像星际这种即时策略游戏所注重的是如何在同样的时间内造出更多的兵来赢得胜利。。在他出现之后，战术和策略成为了比赛最基本的要素之一。。

<LGH>
那就是说要做别人所不能做到的，并寻找出一种适用自己的战术是吗。。当你评论时，你会对林遥焕的比赛保持密切关注吗？

<Um Jaekyung>
当然。。对此我下了很多工夫。。不仅是我，很多评论员也是如此。。。。林遥焕是个代表人物，其他的战术性选手也一样。当他们比赛时我们都会时刻关注着。。。

<Minoong>
星际争霸，就其本身而言，只是在宇宙中进行的诸多战争的一款游戏。。实际上也是如此，不过其中的内涵却远非一款游戏而言。。。职业选手就像英雄和将领一样。。。战争就是击败对手，你认为其中有什么魅力？

<Boxer>
就像星际本身的故事中所叙的，不过是战争。。我认为这方面不必过于深究。。就像拍战争和谋杀类型的电影，，导演并不是喜欢战争和谋杀，他不过是想给我们讲个精彩的故事而已。。星际的魅力来源于很多方面，其中之一是多样的战术，而且比赛情节紧凑，感觉就像看科幻电影一样。。。。

<LGH>
一般会练习多久？
<Boxer>
.刚成为职业选手那会经常连着训练三天，不过现在没那个劲头了，一天20个小时吧。。。。

<LGH>
这样的话对手腕没什么影响吗

<Boxer>
那样训练的话眼睛会充血。。而且越来越糟。。肩膀疼的像针扎一样。。。胳膊浮肿。。身体硬件方面的问题都会出现。。

<Horan>
.啊~26岁就这样吗

<Yoonsuk>
星际是个关于战争的游戏。。。但也有“枪兵和护士的爱情—运输机上的爱情之旅”（空投）。。。战争并不是全部

<LGH>
（笑）。。。林遥焕的努力成就了他的事业。。让我们来看看这颗巨星是如何冉冉升起的吧。。

==================
2006年4月19日 Shinhan Bank Starleague
作为职业选手已经第八个年头了，他所参加的比赛已经超过了700场。。然而每场比赛都是那么紧张和激烈。。在轻松地战胜了第三代选手Pusan[S.G]之后，林遥焕看起来还是那么精力充沛，这也是他2006年所取得的第一场胜利。。媒体对他保持着密切关注、而FANS们也围绕在他周围…..他就像一个超级巨星,.生活在闪光灯和赞扬声中。。

但这样也是要付出代价的。。。应酬占用了他的训练时间，尽管在比赛后可以休息，他却必须马上投入到训练中去。。对职业选手来说，训练是取胜的最好的途径。。训练之后他还要和队友们讨论比赛的得失，并准备下一场比赛，此刻已是凌晨3点。。

他还得花时间来拆FANS们送来的礼物。。。尽管也会有失利的时候，但来自FANS们的欢呼给了他巨大的动力，加上他不懈的热情，最终成就了自己的梦想。。

早上10点,林遥焕的一天开始了。其中大部分时间将被练习和比赛所占据—他永远都无法满足的就是睡眠。。。睡眼惺忪地打开电脑开始练习，他的一天就这样拉开了序幕。。。他的队友也一样，坐在电脑前辛苦练习着。。。8年如一日—好象他变胖了，事实上练习一如既往的紧张着。。。

==================
李允烈
“没人能达到他的那种高度，和他训练的选手们会逐渐变的沮丧。。他们会说，我们不来了好不？包哥会说“我们继续”

洪臻浩
“他的求胜欲望非常强烈。。他会尽可能追求胜利，即使有时候知道自己会输的情况下也会做最后的努力。我想那是他如此之强大的原因”
==================
除了吃饭，他把所有的时间投入到了游戏之中。。一名职业选手的生涯就是不断地去比赛。。。人族皇帝—林遥焕 通过不断的努力，强烈的自律和永不消逝的热情，终于实现了自己的梦想。。。

==================
第二章“生活的意义”

<LGH>
在电脑前时你的眼睛不断闪烁着。。比赛后你可以休息了。。。不过你去又去练习了？

<Boxer>
恩，。联赛的数量没有增加。不过工作量却变大了。。即使我的比赛打完了我也要看队友打比赛，这样的话还是无法休息。

<LGH>
这样的话一天就全部为游戏所充斥了。。。。你的键盘很个性。。。上面好象少了些键。。。。（展示键盘）

<Boxer>
这是为了尽可能减少按键的错误。。从而达到更有效的操作。。。

<LGH>
你是如何操作键盘的。。我听说你每分钟能点击300多下？

<Boxer>
很乐意在比赛的时候向你展示一下，不过在这里演示的话有点不好意思。。

<LGH>
这有很多人都很想看呢。。（观众鼓掌。。噼里啪啦。。。。）

<Boxer>
（包哥演示中。。）“这样你可以建造单位，移动屏幕。。一直保持到比赛结束。。”

<LGH>
你用右手操作鼠标。。这样看起来和弹钢琴没什么两样。。。一些著名的钢琴家很多时候会戴上手套来保护手不受伤害。。你是怎样保护手的呢？

<Boxer>
我做的没有那样细致。。我觉得手眼耳协调才是最重要的。。。我很注意保护它们。。。有时候喝酒的话只喝一点就好，很多人都喝到东倒西歪为止。。。我不会那样做。。。。。“怎么说呢，这是我的米缸呀”（意指得靠它们吃饭）

<Yoonsuk>
刚才你说职业选手是个独特的群体。。我想普通人玩游戏了是为了缓解现实的压力，但职业选手是为了生存才玩游戏的。。。由于训练量很大，，休息的时间里你会去健身和睡觉。。。不过仅仅是这些吗。。。。你也会像普通人一样去唱K或是约会吗，我特别想知道这个。。
      
<Boxer>
有时间的话当然想去唱K。。不过实在是没有时间去。。队友们都有自己的安排。。所以大家一起去唱K是很难的。。

<Yoonsuk>
这样的话。。你怎么维持和女友的感情呢。。。（把头转过去窃笑）

<Boxer>
（笑）她很懂事。。如果我告诉她我有事要做的话，她会说“加油，别放弃”然后抱抱我就让我走。。她不想给我增加压力。。。。

<Yoonsuk>
我只是问问，，不过我猜你一定有（女友）的。。（笑）

<Horan>
歌手休息的时候从来不去唱K。。。

<Boxer>
恩。。我休息的时候从不去网吧。。。（笑）

<Horan>
为游戏你牺牲了很多，在这个年龄你有很多想做的事。。我知道你对游戏有着很大的热情和动力，走上这条路之后你有后悔过或是经历了非常艰难的时刻吗。。

<Boxer>
放弃了很多才成为职业选手。。。我想只有当一个职业选手退役以后回顾自己的职业生涯才知道自己是否后悔走上这条道路。。。如果一名职业选手对自己说“我后悔了”那么他离退役也就不远了。。。

<LGH>
我听说三年前你遇到了些麻烦

<Boxer>
那并不是后悔。。而是想尝试一些因为做职业选手而放弃的东西。。在成为职业选手不久后有段时间很焦虑，大概在是在20岁出头的样子吧，周围的同龄人都在自由自在地玩耍。。。而我却要面对冰冷的电脑，遇到了困难也不知道如何去排解。。

<LGH>
我明白。。很多专家说那和自律有关。。我想电子竞技选手也一样。。。有过想逃离的想法吗?

<Boxer>
逃离。。。你是指离开现在的生活吗。。那是我无法想象的。。。我不想失败或让自己处境艰难，，，但我不能辜负那些注视着我的眼睛—我不能背叛我的FANS。。。

<LGH>
自律真的很重要…….

<Minoong>
26岁。。。这个年龄就现实来说还是很年轻的，不过对于职业选手来说已经是老人了。。。。我不认为在这个年龄坚持是件很容易的事，，，就我所知你还出了书。。你是如何来排解由于坚持所带来的压力呢。。。还有，你会被后来者超越。。这时你会怎样做呢……

<Boxer>
没有什么很好的方法来缓解压力。。。压力就是职业选手的竞争。。赢了。。你会放松一下。。相反的话压力只会继续增加。。。你所能做的就是不断地去追求胜利。。。如果我被后来者超越的话，我会把他作为自己的榜样，取长补短并且不放弃自己的优势。。。只有这样我才有东山再起的可能。。一味地追求自我只会误入歧途。。

<Minoong>
“他山之石，可以攻玉”

<Boxer>
.是的。。

<LGH>
被冠以皇帝的名号。。有着超过60W的FANS。。也许比这还要多。。。你只是邂逅了星际。。。过了一个暑假你还是普通的学生。。稍后我们来讨论这个。。。。

============
魅力四射，受到广泛关注。。。-而在学校的时候他不过是个普通的学生。。。并没有受到什么特别的关注。。。然而与星际的邂逅却改变了他的生活。。他把同学远远甩在后面。。。在那个职业选手并不存在的年代，他进入到职业选手的圈子中，不顾一切地来实现自己的梦想。。

.在第一届S游戏争霸赛决赛中他轻松击败了对手。。2001和2002年世界电子竞技大赛中，他让世界的星际玩家们为之倾倒。。。他对电子竞技的影响不可估量。。给人们所留下的是无尽的回忆。。。

============
李允烈
“就像柏油之于马路一样，遥唤哥对于电子竞技来说也是一样。。如果没有他的话，我可能不会走上这条路。。”

柏油哥（WWBBAA），你听到了做何感想。。

吴永钟（Anytime[gm]）
“林遥焕不在话，电子竞技的核心也就动摇了。。他就是这么重要，电子竞技能有今天他功不可没”

============
走上一条路并不容易，以不懈的热情前进着。。他超越了人们的偏见，成为了一名伟大的职业选手-他现在的梦想是什么呢？

============
第三章“成就梦想”
<LGH>
在被问到校园生活时，你总是说自己在学校的时候只是一名普通的学生。成绩也一般。

<Boxer>
回顾这些年的职业生涯，我意识到我比学生时代睡眠时间少了很多。。那时我只是个普通学生，没闯什么祸也没受到什么特别的关注。。就是一名普通的学生罢了。。。

<LGH>
父母对你的期望一定很高吧，毕竟你是家中的独子。。。

<Boxer>
我和两个姐姐的性格差异很大。。父母希望我能有个好前途，只是我的成绩并不是很好，这让他们操了不少心。。。好在我并没有经常惹麻烦。。。

<LGH>
（笑）对这个很在意呢。。。你一定是个懂礼貌的学生。。。。。那会儿是不是对成绩很担心呢。。。

<Boxer>
那时我整天和一个朋友闲荡。。有天他开始学习了，我发现如果他成绩上去的话最后一名的位置就是我的了。。这时我开始紧张了，于是也和他一样努力学习。。。那是一段有意思的回忆。。。

<LGH>
结果呢

<Boxer>
我赢了。。。。（笑）

<Horan>
有意思的胜利。。

<Boxer>
失败是我所不能容忍的。。

<Horan>
1999年的互联网还不是很流行，网游就更少了。。在这样一种网络并不是很发达的情况下，当年是什么让你下定决心去做一名职业选手的。。。

<Boxer>
我曾经看过一部由职业选手Lee Gisuk主演的的CF。。。看着屏幕上的Shin Jooyung和Lee Gisuk前辈。。。我告诉自己有一天要和他们一样辉煌，，，还有，，我想靠打游戏来挣钱。。。。

<Horan>
那时的却有一些著名的星际选手，不过那是在职业选手这个概念出现以前的事了。。。家长们更愿意让他们的孩子去念书。。。你一定遭到了很多反对吧。。。

<Boxer>
我父母没有想过让我上大学。。因为他们知道我的成绩不怎么样。。。。当我告诉他们我想尝试一个不确定的职业时，他们对此特别担心。。在20岁以前我还没有和父母交流过这些想法。。然后突然告诉他们我要去做一名职业选手并且表明了自己的决心，，他们虽然很不情愿，不过还是让我去尝试了。。。。

<LGH>
他们不让你打游戏吗

<Boxer>
“无论如何都不能去打游戏”-我父母如是说

<LGH>
那么现在呢

<Boxer>
爸爸一周会去看我三次，如果我做的不是很好的话他会说“你干什么呢，又没有训练，快去，，，huh(韩国人常用的一个语气词)”他们就这样支持着我。。

<Horan>
前段时间看到一篇叫“请告诉你的孩子—游戏不是致富的途径”的文章。你现在不就能赚钱吗。。

<LGH>
每个人都有自己的看法吧

<Boxer>
赛前我们会在休息室打闹一会。。其它的时间则一言不发，准备着各自的比赛。。。比赛开始后通过对手在特定时间和地点的兵力就可以判断出对手的情绪。。比如说。当对方占优而比赛未结束时他会在我的周围晃悠。。相反如果我快赢得比赛的话，他的部队看起来则是那么无力。。。
<LGH>
比赛的时候会走神吗

<Boxer>
一般是在胜利或失败即将来临时。。。比赛开始后只要看到对手的ID我就会有个大致的判断。如果对手是个新手的话，他一般会比较紧张。。强大的ID会让人有种畏惧的感觉。。。

<LGH>
那么你的ID是精心挑选的了。。

<Boxer>
为了让名字更有魄力，我在原来的ID“BoxeR”加上了“SlayerS”

<LGH>
Yoonsuk先生，如果你遇到这个ID的话你会怎么做

<Yoonsuk>
哇。。那就把电脑关了呗。。（笑）顺便提一下我的ID是“National weakling”（韩国第一菜）。。。大家可别忘记了啊（笑）。。你是电子竞技的灵魂人物。。。不过如果你没有成为职业选手会去做什么呢？

<Boxer>
我所能确定的事是我从来没想过能成为一名职业选手。。。。。

<LGH>
有一种对立的观点，现在有很多人羡慕职业选手的生活，，也有很多父母对他们的孩子打游戏很担心，你对此怎么看？

<Boxer>
我想父母应该多了解一些关于游戏的知识......他们可以和孩子来谈谈游戏..孩子们当然和乐意进行这种谈话,这也有利于减少代沟...这时就可以和他们谈谈自己的人生经历,并对他们进行谆谆教导,来营造协和的家庭气氛......同时也可以树立孩子的自信心.....他们则会更加尊敬父母...不管父母是否让他们的孩子打游戏.游戏总是在不断发展的...随着职业化的不断成熟和市场发展,我想游戏职业选手会成为大家乐于发展的一个职业的.....


<LGH>
当你看不清楚前路时责任心是必须的..

<Boxer>
有时候听到像"职业选手能赚钱?""职业游戏玩家是一项真正的职业?"之类的说法我会感到很悲哀...不知道什么时候才再也不用听到这些话,我觉得自己有责任来实现这一点.

<LGH>
恩。。。。。。那时的却有很多人对你的话不屑一顾。。。。要和你直接交流很难得，下面提问的机会就留给在场的观众吧。。。

<Kim Hyunjung, Age 27, Freelancer>
能在这么近的距离看你真是开心。。（笑）我想知道的是，既然你是电子竞技的代表人物，作为一名偶像人物有很多事情要去忙，那么“最好的选手”这个称谓会让你感到有负担吗”

<Boxer>
我的梦想是成为像贝利那样的人物。。。当人们谈起足球时就会想起他。。。留在人们记忆中是我作为一名职业选手追寻的目标。。为了达到这个目标。。成为“最好的选手”并不是一种负担。。。

<Oh Yumi, Age 27>
我是从看你的比赛开始迷上星际的。。。真的很高兴能见到你。。。我想问的是。。。你的年龄在不断增长，在联赛中已经有比你小10岁的年轻选手出现。。。你对他们放弃学业来追求电子竞技是怎么看的。。。

<Boxer>
作为一名职业选手意味着放弃一些东西来实现它，做一件事就要做要做到最好。。。如果没有下定决心去做的话还是不要开始的好。。

<LGH>
这就是所说的责任心吧

<Boxer>
.是的

<Um Jaekyung>
现在电子竞技已经被当成是一项新兴产业，并且受到了来自社会的广泛关注。。受众人群也越来越多。。。不过有种观点认为这不过是个美丽的泡泡。。。是一个组织的某项运动而已。。应该怎样做才能消除这种观点，让电子竞技为人们所接纳呢？

<Boxer>
我们还有很多事情要做。。其中之一是星际仅仅是通过平面媒体进行直播。。能经由政府通过电视把它推到前台是一个好办法。。11只职业战队也可以成立一个组织来扩大影响力。。不过最重要的事是让电子竞技成为一项专业性的国际赛事。。。就像世界杯一样。。。我希望电子竞技也能成为全世界都能参与并享受其中乐趣的活动。。。

<Minoong>
你写了一本书是吗？叫“和我一样疯狂”。。很多年轻人读了之后都对职业选手产生了浓厚的兴趣并开始追求这个目标。。星际并不是你的终点。。如果职业选手真是一项有前途的职业的话。。。你就是其中最大的推动者。。对将来都有些什么打算呢。。。

<Boxer>
不管是30岁还是40岁。。。都只不过是数字而已。。我相信以后会有40岁的职业选手出现的。。就目标来说，近一点是取得更多的好成绩，远一点是成为一名教练，再往后则是创造一个游戏

<LGH>
这样的话你就将步入一个完全不同的领域之中去。。是什么让你产生了这样的想法？

<Boxer>
最初开始打星际的时候非常喜欢这款游戏...然后我投身到这个游戏之中去...星际给了我太多的乐趣....我想和大家一起分享..它给我们留下了永恒的回忆..为了实现这些,我想唯一的途径就是创造一个新游戏.通过这个游戏,我能够进入另外一个领域中.我没有特定的目标,但是有实现这种想法的决心.

<Yoonsuk>
就像我们不能想象在1952年的韩国,如果没有Yi Soonshin的话,我们应该怎样面对日本的入侵…..电子竞技没有了林遥焕是一件很糟糕的事情.我希望您的职业生涯能更长一些.先前你说过,年龄不过是数字而已,但是说实话,当你年龄增长以后,你就会感觉到岁月的痕迹,.新人的成长,是必然的趋势,从反应的灵敏性来说,你已经无法和他们相比了.

<Boxer>
随着年龄的增长,灵敏性的下降是必然的,但是你在经验上却更胜一筹.通过努力,你也可以做的很好.只要努力的话,这些都不是问题…我想我能走到今天就是一个奇迹了.我相信没有人能随随便便成功.如果你有天赋,并且热衷于它,那么就勇敢地去做吧.我希望每个人都不会为自己走过的路后悔…

<LGH>
奇迹不会无缘无故的的发生,是这样吗?

<Boxer>

(笑)是的

<LGH>
说得太好了.天道酬勤...人人都一样.你肩上的担子还很重,努力去做吧,我希望你一直是最好的!非常感谢你参加这次谈话.