外设天下 - 电脑外设发烧友聚集地

1234下一页
我的人缘0

11.11 一封分手信!(会广东话的进!)

35 7398
跳转到指定楼层
发表于 2008-11-11 00:07 只看该作者 正序浏览 阅读模式


11.11还是一个人过了!
好伤心啊!
3年了!
我舍不得!
但是!
要学会舍得!
只有舍才有得!


你、


hw:
        我听日就走嘞..!原本想打比你同你講,不过.....不过我睇咗你写比我嗰嘢.....我唔G点面对你!!``既然你宁愿相信你对眼都唔信我,我已经嘸嘢好讲!..睇咋你写比我嗰嘢,我有好多感触,有心酸,有无奈,有伤心,仲有我好嬲你!..呢几日都食嘸好,训嘸好...我唔G我系没应该嬲你,如果系以前嗰我,我一定憎S你!..不过..算嘞,我捻通嗮,我问我自己,我点解要嬲你??其实我有好多时候都觉得自己好傻,好傻,傻到连我自己都唔相信.我又唔系你边嗰,我也都唔可以系你边嗰!!``以前嗰一切都只系一件傻事,我可以做呢件傻事做两次!...对你,对我,对我地呢段感情都已经尽力嘞!..依家毕业嘞,我地大大话话都识咗三年,拍过两次拖,或者你应该好了解我,但系我知道你并唔系我想象中咁了解我.如果唔系我地之间就嘸会存在咁多问题...过去嗰事,该流的泪也流尽嘞!面对两次失败嗰爱情,我输嘞..我输的好惨...一败涂地....
             我同你講过,我一D都唔好,我唔系你心目中嗰女神.....有好多时候我都发你脾气,其实,我从来都唔愿意伤害你...我嗰离开刺痛咗你,我嗰心一样咁痛!我好唔愿意大声闹你,我只系想话你知我一D都唔好,想你呒爱我......
          那年夏天,属于我地嗰夏天,系我心里面,一直系咁美丽....或者系果次分手之后我就已经唔爱你.只系我一直系度寻找果种感觉,直到我再遇翻你....你都一样,其实你都已经唔爱我,你爱嗰系那年夏天嗰我,但我已经变咗,只系你唔敢面对!你一直都用紧你自己嗰方式来爱我,你系度重复紧上一次嗰爱情,你错嘞!!我话过,我伤过,我唔想伤第二次......但系我始终又步咗我自己后尘...
           过去嗰三年,一起嗰短短几嗰月,依家对我来講,已经唔重要!...无论点,我始终都仲要面对将来....
           放低嘞!放低我!放低我地嗰一切!...嘸比巨成为你嗰包袱....
           一切,一切,都应该结束!而我地都应该到此为止...
           最后叫你一声hw,带着说不尽嗰舍不得,逃离呢嗰城市...  或者我地以后都唔会见面.如果有一日我地擦肩而过,我仲会唔会记得你?.. 我唔G!!以后嗰路,没有你嗰陪伴我会变得 好坚强...好好咁生活系我送比你嗰最后嗰一份礼物....永远嗰礼物!..你都要送样礼物我,你一定要幸福!!!一定要应承我.....呢嗰就系你送比我嗰礼物....
                好唔舍得你....再见!

                                                                                                            
                                                                                                                                      wc
                                                                                                                           





  怎么办!!!
      
        我还在世吧?

http_imgload.gif (28.94 KB, 下载次数: 0)

http_imgload.gif

http_imgload.jpg (24.84 KB, 下载次数: 0)

http_imgload.jpg
0
已赞
微信分享 收藏
回复

使用道具 举报

我的人缘0
35
发表于 2009-9-25 08:23 只看该作者
看唔懂啊
cxr83 发表于 2009-9-25 03:32

30L有全文翻译。莫非您普通话也看不了解了??{:1_038:} {:1_004:}
我的人缘0
34
发表于 2009-9-25 01:55 只看该作者
论坛某人{:1_004:}
我的人缘0
33
发表于 2009-9-25 01:52 只看该作者
话说这个hw是不是黑屋..{:1_069:}
我的人缘0
32
发表于 2009-9-25 01:33 只看该作者
测试
30L辛苦了。。
zHeng_rB 发表于 2009-9-25 01:19

哪里哪里
人生的第一次翻译,,没给英文,没给日文,却给了白话.。。
我的人缘0
31
发表于 2009-9-25 01:19 只看该作者
30L辛苦了。。
我的人缘0
30
发表于 2009-9-25 00:33 只看该作者
hw:
        我明天就走了..!原来想打给你跟你说,不过....不过我看了你写给我的东西...我不知道怎么面对你!!``既然你宁愿相信你那双眼睛都不信我,我已经没什么好说的了!..看了你写给我的东西,我有好多感触,有 ...
liuyuan23 发表于 2009-9-25 00:23

我没法给你分.....私人膜拜你了~~~
我的人缘0
29
发表于 2009-9-25 00:23 只看该作者
hw:
        我明天就走了..!原来想打给你跟你说,不过....不过我看了你写给我的东西...我不知道怎么面对你!!``既然你宁愿相信你那双眼睛都不信我,我已经没什么好说的了!..看了你写给我的东西,我有好多感触,有心酸,有无奈,有伤心,还有我好生你的气!..这几天都吃不好,睡不好..我不知我是不是应该生你的气,如果是以前那个我,我一定恨死你!..不过..算了,我想通了,我问我自己,我凭什么要生你气??其实我有好多时候都觉得自己好傻,好傻,傻到连我自己都不相信。我又不是你什么人,我也不可以是你什么人啊!!``以前的一切都只是一件傻事,我却可以做这件傻事做两次!..对你,对我,对我们的感情都已经尽力了!..现在毕业了,我们都认识了三年,拍过两次拖,或者你应该好了解我,但是我知道你并不是我想象中那么了解我。如果是的话,我们之间就不会存在那么多问题...过去的事,该流泪的也流尽了!面对两次失败的爱情,我输了...我输的好惨...一败涂地....
        我跟你说过,我一点都不好,我不是你心目中的女神.....有好多时候我都发你脾气,其实,我从来都不愿意伤害你...我的离开刺痛了你,我的心一样痛!我好不想大声骂你,我只是想告诉你我一点都不好,想你不要再爱我......
        那年夏天,属于我们的那个夏天,在我心里面,一直是那么的美丽....或者是那次分手之后我就已经不爱你。只是我一直还在寻找那种感觉,知道我再次遇到你....你都一样,其实你都已经不爱我,你爱的是那年夏天的我,但我已经变了,只是你不敢面对!你一直都在用你自己的方式来爱我,你是在重复上一次的爱情,你错了!!我说过,我伤过,我不想伤第二次......但是我却还是步了自己的后尘...
        过去的三年,一起的那短短几个月,现在对我来讲,已经不重要!...无论如何,我始终还得面对将来...
        放下吧!放下我!放下我们之间的一切!...别让它成为你的包袱...
        一切,一切,都应该结束!而我们都应该到此为止...
        最后叫你一声hw,带着说不尽的舍不得,逃离这个城市...或者我们以后都不会见面。如果有一日我们擦肩而过,我还会不会记得你?..我不知道!!以后的路,没有你的陪伴我会变得好坚强...好好生活,是我送给你的最后一份礼物...永远的礼物!..你也要送件礼物给我,你一定要幸福!!!一定要答应我.....这个就是你送给我的礼物....
好舍不得你....再见!
                              WC(!?)



翻译的好辛苦,平时从来不讲广东话的说...
哪个大大看到了就好心给我来个分吧...

评分

参与人数 1 +20 收起 理由
zHeng_rB + 20 辛苦了

查看全部评分

我的人缘0
28
发表于 2009-9-24 23:55 只看该作者
LZ高中就“懂”爱情了。厉害厉害。果然是90后
我试试翻译看看...
我的人缘1
27
发表于 2009-9-24 17:49 只看该作者
测试
青岛籍水友强势留名,不认识……
我的人缘0
26
发表于 2009-9-24 12:45 只看该作者
我生日11月10日 对11月11日特别敏感
1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则