掌中自有乾坤—Livescribe Sky pen评测翻译

Fore!See · 发表于 2012-11-22 23:06

外设天下独家翻译首发，转载请注明出处

　　作为一个才出现五年的小众公司，Livescribe成长的相当迅速。它生产的能使手写笔记和声音数字化智能笔已经吸引了数以百万计的使用者。然而，仅仅因为这些消费者愿意用古老的方式记笔记，并不代表着他们不着迷于科技的进步。事实上，他们许多人都在等待一个新功能，尤其是一个完全无线的工作流程，允许他们用智能笔记笔记然后在不对接或者同步的情况下看到涂鸦出现在云端和在他们的移动设备上。

　　当然就像你现在或许猜想的那样，这恰恰是新云笔（new Sky pen）所寻找并填补的市场缝隙。它的前一半操作方式与它的上一代相同，都是通过脉冲与反射：它包含了一个相机和麦克风，用来捕获手写笔迹与连续的音讯。（您可以选择2GB，4GB和8GB的内置存储）但是另一部分将是完全不同的。当你按下按钮，使用livescribe专有的结合在文具上的OLED显示屏，选择一个本地wifi网络，键入密码，新云笔将会即同步你的文件到evernote。这一热门的在线笔记平台随后会处理剩下的所有事情，自动的将文本与声音用时间标识在云端归档，使之在任何evernote程序或者网页界面运行的设备上可用。更为重要的是，它还通过光学字符识别手段（ORC）使手写笔迹文字可以被轻松搜索到。

　　如果用户在得到他们所想要的东西时有一个缺憾，那就是他们必须为此所付出费用。云笔的基础型号相匹配的是170美元的推出价格，与现在打折后的两倍内存空间的老型号笔相同。除此以外，4GB版本和8GB版本云笔分别要价200美元与250美元，这意味着如果你真的，真的，真的不喜欢在屏幕上书写或者打字，他们可能才是唯一明智的选择。即使假定你完全停留在传统的使用钢笔和墨水的写作方法，是不是这个170美元的笔就是是值得的？继续读下去，你会找到答案。

　　一直以来，从Livescribe在定制文具上的经验上来看，是一支有着纵横交错的微小标记允许新云笔上的相机记录登记页面上的位置，从而发挥它神奇的魔力。由于没有压力传感器，所以它不能支持特别是那些素描随笔艺术家或者是天马行空的思想家。但是，它只是一个记录想法的工具多于艺术。

　　这些笔记本电脑配备了打印按钮，在屏幕OLED显示器串联下工作。在有可用网络状态下，来帮助你导航设置和同步。总之，除了从下面的软件部分中描述的一些同步问题，这种控制方法是非常直观。这支笔总是恰好的知道你试图去按的按钮。

　　你可以使用任何常规喷墨打印你的笔记本电脑，但是常规的笔记本电脑有着良好的质量和令人满意的性能。令人遗憾的是，我们在这里测试的2GB新云笔只有一个单环结合，50页的“启动器”的记事本，这似乎是稍微考虑着包装的成本。200美元4GB版本SKY笔看来是最佳的选择，但是坦诚的说这支smartpen受益于云端存储，所以你才能完美发挥这支笔的最大能力。

　　在盒子里装着一个备用的笔尖和一对笔帽，再加上一个USB连接线备用端口和你的PC电脑相连接。我们真心希望在盒子里能有一个充电座，这样笔就能整齐的放立在你的书桌上。这与它标价170美元的高昂价格来说，不得不说是一个遗憾。即使你不介意额外的花费，但是目前为止，没有可用的充电底座。

　　差点忘了：你很可能要花上20美元左右这个价格是买一部所谓的3D耳机的价格，进而你才有享用着设备的所有功能。这个真的就是一个普普通通的3.5mm的耳机接口，这使得它可以和普通的第三方的耳机兼容，但是这还是只是它的冰山一角。假如你把它插入你的 iPhone，那么你就可以记录下你周围的声音啦。而且是滤除掉你的笔摩擦的声音。（这不会影响内置麦克风的录音）你就可以用它来记录电话聊天啦。独有的3D耳机接口是它的最主要的优势：这要归功于它立体声麦克风的定位，这使得它能在电话会议的时候表现出色，这样就免去按免提的麻烦。Pulse就附带了一个这样的耳机，如果你曾经想在电话会议中做记录，那么你也可以指望它能为你分担不少。

　　由于它过大的身躯，大到它的直径居然有14mm，当你握它的时候，你会感觉你在握着一个短粗的带着那种带着磨砂触感的橡胶涂层的马克笔。如果你有双大手，那就很容易上手了。如果你是个作家，你用它来一口气写10页的手记，都不会有抱怨的理由。但是，要是你是个Engadget的编辑而且还有双小手，那你只完成两页的稿子你就累得不成样了。

　　如果用一个字来形容它的电池的话，就是快！如果你记得关闭这支笔，并且在你不用的时候禁用WiFi，这支笔可以续航几周。要是我们用来记录约20页的笔记，并在多次对话中录制一个小时音频，我们要是这样使用这支笔10天的话。10天后他的电量还会有30%。

软件

　　想象一下：你参加一个会议或一个演讲，并且它少见的有趣，你不想浪费你的所有时间去做笔记，因为他会分散你的注意力。此时，你可以打开你的Sky笔，点击页面上的“record”键，然后你只需要记录下偶然出现的关键字。会议结束后，将笔连接在你手机的互联网连接上敲击同步键。然后你可以马上忘记刚刚发生的一切。

　　六个月后，当你躺在美属萨摩亚的一个海滩上，你突然明白在那次会议上所讲的一些重要的东西，你知道，呃，是什么呢？那些关于石榴的。而你的Livescribe记事本和笔在一百万英里外的办公室里，但是那没关系。你可以慢跑回酒店，在酒店大堂里连接上你手机或平板电脑的wifi，在你的Evernote应用程序中搜索“POMegranate”，然后它就会出现了。你点击说明并仔细听取水果专家告诉你的信息，问题解决了。

　　恩，差不多了。事实上有相当多的步骤使这种情况发生，而且他们不可能都变成你喜欢的那样。对于初学者来说，这个笔有它自己的接口，不过这需要一些时间来适应。表面上来看，他是快速和强大的。你可以快速检查你的存储状态，而且如果你需要开始节省空间你可以改变录音的质量。甚至如果你总是习惯在一段对话后写几秒然后转换到另一个主题，你可以在两个时间环节中创建一个时间间隔。但是正像你将要从我们上面的视频回顾中看到的那样，它的同步部分是薄弱环节，因为好多时候这支笔无法显示正确的信息。

　　值得一提的是，外设笔经常在你连接的时候发出错误的提醒。在移动中的人们难免碰到信号很弱的开放信号热点或者网络共享。但是在这种情况下，这支笔往往显示一切正常。外设笔此时仅仅一直显示“已同步”。这种情况并没有得到改善的迹象。有时，外设笔会错误的显示它已经连接上了网络，同时会在ssid旁边显示一个大的对钩，但是当你试图连接时，对钩又会替换成一个代表“链接错误”的标识。

　　当你的笔记最终保存到云端，你还要面对Evernote和Livescribe播放器。首先，EvernoteOCR非常令人震惊的，即使是在面对相对工整笔迹。上面的视频展示了一些刚刚被写入的关键字眼搜索失败的案例（比如瘾科技和采访），还有如果最近的笔记在拍摄期间并未完全同步照收上，它会显示一个最典型的失败-重复之前旧笔记。最后， OCR只会识别可靠的大写字母。如果Evernote提出了建议，那么问题将会大大的改善。

　　此外，只有当你点击一个特定的按键时，书面的材料和声频才会重组归档到笔记本电脑中各个独立的软件。这次推出一个新的标签或者说浏览器说明Livescribe公司正好把这个问题解决了。你可以按下一个独立的字母去听关于这个字母相关的音频片段，但是这个是基本一种功能尤其是对于智能手机来说。由于Livescribe和Evernote成为了合作伙伴，Evernote的标志整个都是围绕着外设笔来包装的，似乎这个软件能够更好的被完善。

　　所有这一切都不能成为妨碍生意成交的原因，因为这支笔总是能完成它最原始的使命---你的笔记最终将出现在Evernote上，并且你可以随意将其移动至任何地方。同样的，很有可能未来的固件升级将很大程度地改善这一情况---实际上，之前的第一次升级，我们已经发现清除了不少小问题。然而，我们同样应该记住，有其他的，连续性更强的方法，来达到相同或者至少相似的结果。

　　有什么好的建议呢？好了，现在有回音智能笔，它需要连接但无论何时它的功能都值得信赖。并且值得重申的是，如果你能够放下钢笔和纸张，你将能够以更低的成本达到目的。事实上，如果你恰巧拥有一台HTC ONE系列的智能手机，你就能免费获得它---因为里面已预装了一款出色的笔记软件，它可以以同样的方式实时地连接文字和语音，并且将自动同步信息到Evernote上。最终，参加会议时，你可以仅仅带一台笔记本电脑或者有品位的平板，然后直接将文字和语音直接录入你选择的笔记软件中---不过这可不一定会把这两种不同的媒介有效地同步相连。

总结

　　不论我们如何抱怨Sky的价格或不尽人意的UI，但不能否认这是一款非常实用的产品。对于那些习惯于用墨水和纸张书写、又想把笔记保存在云端的人来说，它带来的简易流程是其它产品不能企及的。Livescribe Sky最激烈的竞争对手应该是Livescribe Echo。如果你是一个做事有条理的人，不介意多做几个步骤，并且十分确信会把笔随时带在身上，那么就别犹豫了，在120美元的Echo售罄之前速度抢购。如果你已经有了Echo或是老一代的Pulse智能笔，在升级到Sky之前可以思量一番。因为你可能会失去传统的写作习惯，尽管有时看起来不是很方便。Sky的无线同步是一个很出色的功能，但还不足以使它成为新一代的产品。

　　如果你做事不是那么的有条不紊，并且确定Sky智能笔才适合自己日常的工作，那么选择170美元的Sky也未尝不可。有些时候你可能会遇到同步中断的问题，但这总比带着USB连线和笔记本电脑，甚至是需要接入PC主机好的多。插入一个小插曲，在写这篇评测时，我的同事不慎遗失了他的笔记本电脑，大概是在最近的Nikon发布会上被人误拿了。好在这支Sky智能笔拯救了他，关于Nikon新相机的笔记通过同步功能及时上传到了Evernote云服务器中。在这种情况下，它的价值是很难用价格来衡量的。